President Biden standing at lectern on stage balcony, flanked by seated people (AP Photo/Patrick Semansky, Pool)
President Joe Biden speaks during the 59th Presidential Inauguration at the U.S. Capitol in Washington, Wednesday, Jan. 20, 2021.(AP Photo/Patrick Semansky, Pool)

ستعمل الولايات المتحدة، تحت قيادة الرئيس بايدن، مع الشركاء الدوليين لمواجهة أكثر تحديات العالم إلحاحًا.

في خطاب تنصيبه في 20 كانون الثاني/يناير، أقر بايدن، الرئيس السادس والأربعون للولايات المتحدة، بأن البلاد تواجه تحديات تاريخية، وحثّ الأمة على أن “نتطلع إلى الأمام بطريقتنا الأميركية الفريدة – لا نهدأ ولا نتوانى، نتسم بالجرأة والتفاؤل.”

ودعا بايدن إلى الوحدة داخل البلاد والشراكة مع الدول الأخرى في مواجهة التحديات العالمية، مثل جائحة كوفيد19 وأزمة المناخ. وقال إن الولايات المتحدة ستكون “شريكًا قويًا وموثوقًا به من أجل السلام والتقدم والأمن.”

بعد خطابه، بدأ بايدن العمل على معالجة هذه القضايا من خلال سلسلة من الإجراءات، بما في ذلك إعادة الانضمام إلى اتفاقية باريس للمناخ وتجديد التزام أميركا تجاه منظمة الصحة العالمية.

في ما يلي بعض أبرز النقاط من خطاب تنصيب بايدن:

“لذا فإن هذه هي رسالتي إلى الذين وراء حدودنا. إن أميركا تعرضت للاختبار، وإننا خرجنا منه أقوياء من أجلها. إننا سنصلح تحالفاتنا وسنتواصل مع العالم مرة أخرى. ليس من أجل مواجهة تحديات الماضي، وإنما من أجل مواجهة تحديات اليوم وتحديات المستقبل. وإننا سنتبوأ القيادة ليس فقط بمثال قوتنا، وإنما بقوة مثالنا. إننا سنكون شريكًا قويًا وموثوقا به من أجل السلام، والتقدم، والأمن.”

Biden quote on repairing alliances

“اليوم، نحتفل بانتصار ليس لمرشح بل لقضية، قضية الديمقراطية.”

“إن التاريخ والدين والتفكير المنطقي يوضحون الطريق، طريق الوحدة. يمكننا أن نرى بعضنا البعض، ليس كأعداء أو خصوم، ولكن جيران. يمكننا أن نعامل بعضنا البعض بكرامة واحترام.”

“إننا لم نفشل أبدًا في أميركا عندما عملنا معًا.”

“قد تكون هذه الحكاية التي ترشدنا، التي تلهمنا، الحكاية التي تخبر أجيالًا ستأتي أننا لبينا دعوة التاريخ، وأننا كنا على مستوى اللحظة. إن الديمقراطية والأمل، الحقيقة والعدالة، لم تمت أمام أعيننا، وإنما ازدهرت، إن أميركا ضمنت الحرية في الداخل ووقفت مرة أخرى منارةً للعالم. وهذا ما ندين به لأسلافنا، ولبعضنا البعض، وللأجيال اللاحقة.”

“آن أوان الجرأة، لأن هناك الكثير مما ينبغي فعله.”