في بعض الأحيان، لا يكون المهم هو الموضوع الذي تغني عنه، إنما يكون المكان. غالبًا ما يستخدم مؤلفو الأغاني الأميركيون مواقع معروفة جدًا ليختزلوا بها الفكرة التي تدور حولها أغنياتهم– عندما تعرف المكان فإنك تعرف الرسالة الثقافية. وعلاقة الارتباط بين الأغنية والمكان معروفة إلى حد ما في مناطق متعددة من العالم، بينما يحتاج البعض الآخر إلى شيء من التفسير خارج الولايات المتحدة.
نيويورك: أغنية “Empire State of Mind”، غناء جاي- زي مع أليسيا كيز
http://youtu.be/z4tqij8zsOU?t=3
في أغنية- جاي زي مع أليسيا كيز، (Empire State of Mind)، (وفيها إشارة صريحة لمبنى إمباير ستيت الشهير في نيويورك)، نجد المواقع محددة بدقة. إذ إن عنوان “560 State Street” (في حي بيروم هيل في بروكلين) هو العنوان الذي عاش فيه جاي- زي في أواخر التسعينات من القرن العشرين. والمرء حين يخرج من “بد- ستوي … إلى تريبيكا” (Tribeca)، كما يتباهى جاي، يكون قد ارتقى اقتصاديا بانتقاله من حي بدفورد- ستايفسنت في منطقة بروكلين إلى المنطقة العصرية المتحضرة في مانهاتن التي تعرف اختصارا باسم “المثلث أسفل القنال”، جنوب الشارع الشهير (Canal Street) أي شارع القنال.
كولورادو: أغنية “روكي ماونتن هاي”، غناء جون دنفر
تمتد جبال الروكي على مسافة 4800 كيلومترًا عبر أميركا الشمالية، ولكن أعلى قمة فيها هي جبل إلبرت، الذي يقع في ولاية كولورادو. وجون دنفر، الذي عاش على بعد 40 ميلا من هذا الجبل في آسبن بولاية كولورادو، اتخذ من اسم أكبر مدينة في الولاية (دنفر) لقبًا له، وتصف أغنيته الشهيرة الصادرة في 1972، “روكي ماونتن هاي”، مشاهدته لزخات الشهب حين تتساقط فوق تلك الجبال.
فيلادلفيا: أغنية “شوارع فيلادلفيا”، غناء بروس سبرينغستين
طُلب من الفنان بروس سبرينغستين كتابة أغنية (“The Streets of Philadelphia” ) شوارع فيلادلفيا لتكون الأغنية المصاحبة لفيلم فيلادلفيا، الذي قام بدور البطولة فيه توم هانكس كضحية لمرض الإيدز. وفي الفيديو المصاحب للأغنية، يزور سبرينغستين بعض أجمل المواقع في فيلادلفيا- مثل جرس الحرية وميدان ريتن هاوس- وكذلك يزور بعضًا من أفقر الأماكن المتهالكة فيها. بما يوحي بأنه يتوازى مع الحالة المتدهورة لصحة بطل الفيلم.
نيويورك: “هو هاي”، غناء فرقة لومينيرز
تظهر نيويورك أيضًا في الأغنية الشهيرة لفرقة ليومينيرز (Lumineers) “هو هاي”، التي تقول كلماتها “إذا ركبت حافلة إلى الحي الصيني”، كما يغني ويسلي شولتز، “سأكون واقفًا عند تقاطع شارعيْ القناة وباوري”. تسير خطوط حافلات الركاب الرخيصة بين الأحياء الصينية في العديد من المدن الأميركية، ويقع تقاطع شارعي القناة وباوري في وسط الحي الصيني في نيويورك.
لاس فيغاس: أغنية “فيفا لاس فيغاس”، غناء إلفيس بريسلي
يُخبرك ملك الروك أند رول كل ما تحتاج لمعرفته عن المدينة التي تجذب الكازينوهات فيها الزوار من جميع أنحاء العالم: “مدينة الضوء الساطع سوف تشعل النار بروحي / لديّ الكثير من المال الجاهز للاحتراق / لذلك ارفع قيمة هذه الرهانات.” في 2002، تفاوضت مدينة لاس فيغاس مع ورثة ألفيس لجعلها الأغنية الرسمية للمدينة، ولكن مسائل تتعلق بالحقوق الفكرية أوقفت هذا الجهد.
الموسيقى، التي تأثرت بالفنانين والأنماط من كل نحو وصوب في العالم، متأصلة بعمق في الثقافة الأميركية. إن برنامج (Center Stage ) هو برنامج للفنون بمشاركة القطاعين العام والخاص وهو مبادرة لمكتب الشؤون التعليمية والثقافية بوزارة الخارجية الأميركية. وهذا البرنامج، الذي تنتجه مؤسسة نيو إنغلند للفنون، يدعو الفنانين العالميين للقيام بجولة في الولايات المتحدة، حيث يبنون التفاهم المتبادل من خلال التعبير الثقافي والتواصل المباشر بين الشعوب.
ساهم الكاتب دوغلاس ووك في كتابة هذه المقالة.