بيان مشترك للرئيس دونالد جيه ترامب رئيس الولايات المتحدة الأميركية والرئيس كيم يونغ أون رئيس جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في قمة سنغافورة
عقد الرئيس دونالد جيه ترامب رئيس الولايات المتحدة الأميركية والرئيس كيم جونغ أون رئيس لجنة شؤون الدولة لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، القمة التاريخية الأولى في سنغافورة في 12 حزيران/يونيو 2018.
قام الرئيس ترامب والرئيس كيم جونغ أون بإجراء تبادل شامل ومعمق ومخلص للآراء حول القضايا المتعلقة بإقامة علاقات جديدة بين الولايات المتحدة وجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية وبناء نظام سلام دائم وقوي في شبه الجزيرة الكورية. تعهد الرئيس ترامب بتقديم ضمانات أمنية لجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، وأكد الرئيس كيم جونغ أون مجددًا التزامه الراسخ الذي لا يتزعزع بإخلاء شبه الجزيرة الكورية من الأسلحة النووية.
اقتناعًا منهما بأن إقامة علاقات جديدة بين الولايات المتحدة وجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية ستسهم في إحلال السلام والازدهار في شبه الجزيرة الكورية والعالم، واعترافا منهما بأن بناء الثقة المتبادلة يمكن أن يعزز عملية إخلاء شبه الجزيرة الكورية من الأسلحة النووية، يعلن الرئيس ترامب والرئيس كيم جونغ أون ما يلي:
- الولايات المتحدة وجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية تلتزمان بإقامة علاقات جديدة بينهما وفقا لرغبة شعبي البلدين في السلام والازدهار.
- الولايات المتحدة وجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية ستوحّدان جهودهما لبناء نظام سلام دائم ومستقر في شبه الجزيرة الكورية.
- تأكيدًا مرة ثانية لإعلان بانمونجوم، المؤرخ في 27 نيسان/إبريل 2018، تلتزم جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية بالعمل على إخلاء شبه الجزيرة الكورية من الأسلحة النووية بالكامل.
- الولايات المتحدة وجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية تلتزمان باستعادة رفات الأسرى والمفقودين أثناء المعارك، بما في ذلك الإعادة الفورية لرفات الذين تم تحديد هويتهم بالفعل.
وإدراكا بأن القمة الأميركية الكورية الشمالية –الأولى من نوعها في العالم- كانت حدثًا عظيمًا له مغزى كبير في التغلب على عقود من التوتر والعداوات بين البلدين ومن أجل فتح آفاق مستقبل جديد، فإن الرئيس ترامب ورئيس لجنة شؤون الدولة في جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية كيم جون أون يتعهدان بالالتزام بتطبيق الشروط والتعهدات الواردة في هذا البيان المشترك وعلى وجه السرعة. إن الولايات المتحدة وجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية تتعهدان بمتابعة المفاوضات، بقيادة وزير الخارجية الأميركية مايك بومبيو ونظيره المسؤول الرفيع المستوى في جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، في أقرب وقت ممكن، من أجل تطبيق نتائج القمة الأميركية الكورية الشمالية.
إن الرئيس الأميركي دونالد جيه ترامب والرئيس كيم جون أون رئيس لجنة شؤون الدولة في جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية تعهدا بالالتزام بالتعاون من أجل تطوير وتنمية العلاقات الأميركية الكورية الشمالية ومن أجل تعزيز السلام والازدهار والأمن في شبه الجزيرة الكورية والعالم.
