البيت الأبيض
مكتب السكرتير الصحفي
16 تموز/يوليو 2015
رسالة الرئيس أوباما إلى المسلمين بمناسبة عيد الفطر
نود، ميشال وأنا، أن نتقدّم بأحرّ تهانينا إلى المسلمين في الولايات المتحدة وحول العالم ممن يحتفلون بعيد الفطر. فيما يختتم المسلمون شهر رمضان، فإنهم يتنبّهون إلى أن هذا الشهر هو مناسبة للتأمل الروحي، والبناء المجتمعي، ومساعدة المحتاجين. وفي حين يمثل العيد نهاية الشهر، فإنه إيذان ببداية جديدة لكل فرد– وهو ما يدعو للاحتفال والتعبير عن الشكر.
بالنسبة للملايين من المسلمين، يتميّز صباح العيد بالأذان للدعوة إلى الصلاة الذي يتردّد صداه في المدن والبلدات والقرى حول العالم. فيتوافد الملايين إلى المساجد لأداء صلاة العيد تليها تجمّعات احتفالية وتبادل الهدايا، وولائم تجمع الأصدقاء والجيران والأسر.
وتضفي التقاليد المتنوّعة صبغة مفعمة بالحيوية لما نراه من صور في جميع أرجاء العالم بما يعبّر عن روح وبهجة العيد- ثياب بألوان زاهية أو ألبسة بيضاء تزخرف صفوف الجماهير المصطفة للصلاة، ومصابيح وزينة تضيء الأسواق والأحياء، ورسوم الحنّة الأنيقة والدقيقة على أيادي الفتيات والنساء، ووفرة المأكولات والأطعمة الشهية التي تفوح منها نكهات وروائح متنوّعة بتنوّع الثقافات.
وفي الوقت الذي يحتفل فيه الأميركيون المسلمون بالعيد في جميع أنحاء أميركا، فإن العيد تذكير لكل أميركي بأهمية احترام أتباع كل الأديان والمعتقدات. وفي العام المنصرم أعلنت إدارة المدارس الحكومية بمدينة نيويورك عن إضافة عيد الفطر لقائمة الأعياد الرسمية للمدارس، إلى جانب عيد الميلاد المجيد، وعيد الهانوكا (الأنوار) اليهودي وأعياد أخرى، وهو إقرار بالتنوّع الهائل والشمول اللذين يثريان أمتنا.
وخلال حفل الإفطار في البيت الأبيض هذا العام سنحت لي الفرصة للقاء شباب من الأميركيين المسلمين الملهمين ممّن يقودون جهودًا لإرساء تفاهم أكبر وترسيخ الوحدة عبر جالياتهم المتنوّعة.
وبعد حفل الإفطار، ساهم الحضور من الشباب في قيادة حملة كان محصلتها جمع ما يزيد على 75 ألف دولار للكنائس التي أُحرقت في أعقاب حادث إطلاق النار في كنيسة عمانوئيل الأسقفية الأفريقية في مدينة تشارلستون بولاية ساوث كارولينا.
إن الأميركيين من جميع الأديان والمعتقدات يجب أن يقفوا صفًا واحدًا لحماية ديمقراطيتنا وتعزيز بلدنا وطنًا واحدًا متماسكًا.
إني وميشال نتمنى أن يجلب هذا اليوم البهجة إلى جميع بيوتكم، هنا في الولايات المتحدة وحول العالم. ومن عائلتنا إلى عائلاتكم نقول: عيد مبارك.
