إذا كنت تتعلم اللغة الإنجليزية الأميركية، ينبغي عليك أن تعرف أن “الغداء لا يقدم مجانًا”- أو أن لا شيء يأتي مجانًا.
ولكن مع القليل من الجهد واعتماد الموقف الصحيح، قد تتمكن من إبرام صفقة ناجحة واستخدام هذه التعابير الخمسة مع كلمة “مجاني” أو كلمة “حر”. (ملاحظة: كلمة Free تعني “حر” وتعني “مجاني” أيضًا)
Free fall (السقوط الحر)
ماذا تعني: سقوط أو انحدار أو فشل سريع متواصل (للقيمة أو الهيبة والاعتبار، على سبيل المثال)، يبدو دون نهاية.
في المحادثة: “The economy was in free fall last year. Inflation soared, and the currency collapsed”
“كان الاقتصاد في العام الماضي في حالة من السقوط الحر. فقد ارتفع معدل التضخم وانهارت قيمة العملة.”
Home free (الوصول المجاني إلى المنزل، أو بلوغ المقصد بنجاح)
ماذا تعني: متأكد من النجاح، ولا سيما لأن القسم الأصعب من شيء ما قد انتهى. ولم يعد هناك خطر للفشل.
في المحادثة: “Once I take my biology exam, I’ll be home free. That is my hardest subject and my last exam of the semester”
“بمجرد أن أنتهي من تقديم امتحان علم الاحياء، أكون قد بلغت مقصدي بنجاح. هذا هو الموضوع الأصعب بالنسبة لي وآخر امتحان في الفصل الدراسي.”
(As) free as a bird (حر كالطير)
ماذا تعني: حر تمامًا للقيام بما تريده، بدون أي قلق.
في المحادثة: “She won the lottery. Now she’s traveling the world, free as a bird!” “لقد ربحت في سحب اليانصيب. والآن ستسافر حول العالم، حرة كالطير!”
Freebie (هدية مجانية)
ماذا تعني: شيء يعطى لشخص ما بدون توقع أي شيء في المقابل.
في المحادثة: “At the conference, the company gave out pens, notebooks and other small freebies”
“خلال المؤتمر، وزعت الشركة أقلامًا ودفاتر ملاحظات وأشياء صغيرة أخرى مجانية.”
To freeload (off someone) (الاستفادة مجانًا أو العيش على حساب الغير)
ماذا تعني: الحصول على أشياء أو طلبها (كالطعام أو المال أو مكان للعيش) من الناس الآخرين بدون دفع أي ثمن مقابل ذلك. أي التسكع.
في المحادثة: “He’s 45, but he still freeloads off his parents”
“إنه في الخامسة والأربعين من عمره، ولكنه لا يزال يعيش على حساب والديه”.
تعلّم المزيد
ينشر موقع تواصل مع أميركا (شيرأميركا) مواد حول تعلم اللغة الإنجليزية الأميركية. استكشف المحادثات اليومية أو اطلع على المصطلحات المتعلقة بالحيوانات والألوان والطقس.
يتضمن موقع اللغة الإنجليزية الأميركية مجموعة متنوعة من الموارد المجانية لمتعلمي ومعلمي اللغة الإنجليزية. كما تنشر صفحة الإنجليزية الأميركية على موقع فيسبوك مواد تعليمية لمتعلمي اللغة الإنجليزية بشكل يومي.
