هل تريد أن تتعلم اللغة الإنجليزية؟ محادثاتنا اليومية سوف تساعدك في التدريب على ذلك. انقر على الرابط الصوتي للاستماع إلى النطق الصحيح لكل كلمة أثناء قيامك بقراءتها. شرح المصطلحات الرئيسية في نهاية التسجيل.
“المحادثات اليومية” وسيلة مدهشة لتعلّم اللغة الإنجليزية. أما المتقدّمون في قراءة اللغة الإنجليزية، فبإمكانهم تحسينها في وقت أقصر عبر الرابط التالي، حيث يستمعون إلى شرح المصطلحات الرئيسية باللغة الانجليزية.
تدور محادثة اليوم حول تأثيرات الأمطار الحمضية على البيئة.
Yana: I just don’t understand. We used to fish here all the time as kids, and we always caught a lot of fish. We’ve been here three hours and haven’t caught a single fish.
يانا: إنني لا أفهم تمامًا. اعتدنا اصطياد السمك هنا طوال الوقت منذ كنا أطفال، وكنا دائمًا نصطاد الكثير من الأسماك. لقد أمضينا هنا ثلاث ساعات ولم نتمكن من اصطياد سمكة واحدة.
Brandy: Two words: acid rain. The water in the lake is probably acidic from acid rain, and many types of fish are not able to survive in acidic water. Before long, acid rain may wipe out most of the fish in this lake.
براندي: كلمتان تفسران ذلك: الأمطار الحمضية. من الأرجح أن مياه البحيرة أصبحت حمضية بسبب الأمطار الحمضية، هناك أنواع عديدة من الأسماك غير قادرة على البقاء على قيد الحياة في المياه الحمضية. وبعد فترة وجيزة من الزمن سوف تقضي الأمطار الحمضية على معظم الأسماك في هذه البحيرة.
Yana: So the acid rain is decreasing the biodiversity within the lake’s ecosystem.
يانا: إذًا، المطر الحمضي يؤدي إلى تناقص التنوع البيولوجي ضمن النظام البيئي للبحيرة.
Brandy: Yes. As the lake becomes more acidic, the numbers and types of fish, plants and animals that live in the lake decrease.
براندي: نعم. بعد أن تصبح البحيرة أكثر حمضية ، فإن أعداد وأنواع الأسماك والنباتات والحيوانات التي تعيش فيها سوف تنخفض.
Yana: And there’s nothing we can do about it?
يانا: أما من شيء يمكننا القيام به حيال ذلك؟
Brandy: Well, to reduce acid rain, we can clean up the oil and coal power plants that cause it or use more renewable resources, such as solar power and wind power.
براندي: حسنًا، للحد من كمية الأمطار الحمضية، يمكننا تنظيف محطات توليد الطاقة العاملة على النفط والفحم التي تسبب ذلك، أو استخدام المزيد من موارد الطاقة المتجددة، كالطاقة الشمسية وطاقة الرياح.
والآن دعونا نراجع المفردات الانجليزية المستخدمة في محادثة اليوم
Acid rain “المطر الحمضي” هو المطر الذي يحتوي على مواد كيميائية خطرة (بسبب الدخان المتصاعد من حرق الوقود الأحفوري الذي يحتوي على الكبريت) وهذا المطر يُلحق الضرر بالأشجار والمحاصيل، والمباني، والأسماك في البحيرات والجداول، وأشياء أخرى.
To wipe out “للقضاء على” تعني تدمير شيء ما تمامًا.
Biodiversity “التنوع البيولوجي” هو الأصناف المختلفة من النباتات والحيوانات الموجودة في البيئة. والكلمة تعني تنوع الحياة الطبيعية.
An ecosystem “النظام البيئي” هو جميع الأشياء الموجودة في بيئة معينة، بما في ذلك الكائنات الحية، كالنباتات والحيوانات، وأشياء غير حية كالصخور والتربة وأشعة الشمس والماء.
Reduce “تخفيض” وسيلة لجعل شيء أصغر أو أقل. في سياقها البيئي، غالبًا ما تعني استخدام كميات أقل من شيء ما أو استخدام موارد أقل.
renewable resources“الموارد المتجددة” هي موارد تأتي من أشياء لن تنفد أو سوف تتجدد طبيعيًا، كالطاقة الشمسية أو طاقة الرياح.
Solar power “الطاقة الشمسية” هي الطاقة التي تأتي من الشمس.
Wind power “طاقة الرياح” هي الطاقة التي تأتي من حركة الهواء.
يقدم موقع اللغة الإنجليزية الأميركية مجموعة متنوعة من الموارد المجانية لمتعلمي ومعلمي اللغة الإنجليزية. كما تنشر صفحة الإنجليزية الأميركية على موقع فيسبوك مواد تعليمية لمتعلمي اللغة الإنجليزية بشكل يومي.
المحادثات اليومية من إعداد هايدي هولاند من وزارة الخارجية الأميركية، وهي أحد كبار المسؤولين عن برامج اللغة الإنجليزية في مكتب الشؤون التعليمية والثقافية.
