المحادثات اليومية لمتعلمي اللغة الانجليزية: تقديم طلب التحاق بالجامعة [تسجيل صوتي]

طالبة مستقبلية تعبئ استمارة طلب الالتحاق بالجامعة. (State Dept./ D.A. Peterson)

ستة طلاب من حول العالم يلتقون. ما هي القواسم المشتركة في ما بينهم؟ إنهم جميعًا طلاب تبادل يدرسون في إحدى الجامعات الأميركية لفصل دراسي واحد. طوال الفصل الدراسي، يتعلم هؤلاء المزيد من اللغة الإنجليزية، ويتعلمون عن الثقافة الأميركية، ويتعلمون المزيد عن حقول دراستهم.

تدور هذه السلسلة من المحادثات اليومية حول هؤلاء الطلاب الستة وتجاربهم خلال فصل دراسي في إحدى الجامعات في الولايات المتحدة، هذه المحادثات لمتعلمي اللغة الإنجليزية من المستوى المتوسط أو أعلى من ذلك.

ثلاثة طلاب (أوكينيي، لوتشيا، ويانا) يتناقشون حول عملية تقديم الطلبات للالتحاق بإحدى الكليات أو الجامعات الأميركية. .

Akinyi: Hey, I’m so glad you’re here. I need your help.

Lucía: You look really stressed out.

Jana: Yeah, what’s going on?

Akinyi: Well, I have a huge paper due for one of my business classes, plus my cousin wants to apply to college in the U.S., and her family is asking me all about the application process. Even though I went through a similar process not too long ago, I can’t remember everything I was required to do.

Lucía: We can help with that!

Jana: The actual application isn’t so bad. It’s the college essay and standardized tests that are awful!

Lucía: I agree. How about we make a list of all of the steps in the application process for your cousin?

Akinyi: That would be great.

Jana: Take the standardized tests — that would be the SAT and TOEFL for her. Get recommendation letters. Fill out the application form.

Lucía: Oh, don’t forget to mention the Common App. That can save a lot of time.

Jana: Right. Oh, and write the college essay.

Akinyi: And I remember paying all of those application fees too.

Lucía: This is a good list. Ajay wrote a great college essay. Maybe he can help your cousin with that part of the application process?

Akinyi: Yes, that’d be great. And thanks! I wouldn’t have remembered all of this without you.

والآن فلنراجع المفردات الانجليزية المستخدمة في محادثة اليوم

To be stressed out (منهك/منهكة) means to be worried about problems in your life, at school or work, etc.

In the context of school, a paper (بحث) is a piece of writing that is done for a class. For example, I have to write a paper about the water cycle for my science class. It can also be called an essay.

In the U.S., the words collegeكلية  and university جامعة  are often used interchangeably (meaning the words can be used to mean the same thing). Students go to college or university after high school to earn a degree.

The college application process (عملية تقديم الطلب) refers to everything one needs to do to apply to colleges and universities for undergraduate study. The process includes completing an application, writing an essay, taking standardized tests, and having an interview.

college essay (مقال يكتبه الطالب) is part of the college application process. The person applying to college writes a short piece of writing that is about himself or herself.

standardized test (امتحان موحّد) is a type of test. All people who take the test answer the same questions. The test is scored in the same way, so scores can be compared. Two examples of standardized tests are the SAT (Scholastic Aptitude Test) and the TOEFL (Test of English as a Foreign Language). The SAT is used as part of the college application process in the U.S. The TOEFL is used as part of the college application process in the U.S. for students whose first language is not English.

The common application, or “Common App,” (استمارة عادية) is a standard college admission application that students may use to apply to a large number of colleges and universities.

The application fee(رسوم تقديم الطلب)  is the amount of money a student needs to pay when he or she applies to a college.

جاهز لتعلم المزيد في اللغة الإنجليزية؟ إليك ما تحتاج اليه عبر موقعنا.

يقدم موقع اللغة الإنجليزية الأميركية مجموعة متنوعة من الموارد المجانية لمتعلمي ومعلمي اللغة الإنجليزية. كما تنشر صفحة الإنجليزية الأميركية على موقع فيسبوك مواد تعليمية لمتعلمي اللغة الإنجليزية بشكل يومي.

المحادثات اليومية من إعداد هايدي هولاند الموظفة بوزارة الخارجية الأميركية، وهي أحد كبار المسؤولين عن برامج اللغة الإنجليزية في مكتب الشؤون التعليمية والثقافية.