ستة طلاب من حول العالم يجتمعون. ما هي القواسم المشتركة بينهم؟ إنهم جميعًا طلاب تبادل يدرسون في إحدى الجامعات الأميركية لفصل دراسي واحد. طوال الفصل الدراسي، يتعلم هؤلاء المزيد من اللغة الإنجليزية، ويتعلمون عن الثقافة الأميركية، ويتعلمون المزيد عن حقول دراستهم.
تدور هذه السلسلة من المحادثات اليومية حول هؤلاء الطلاب الستة وتجاربهم خلال فصل دراسي في إحدى الجامعات في الولايات المتحدة، هذه المحادثات لمتعلمي اللغة الإنجليزية من المستوى المتوسط أو أعلى من ذلك.
في محادثة اليوم يضطلع الطالب بيتر بمهمة شرح موضوع معقّد وصعب، هو تحمّض المحيط، لطلابه مستقبلًا بطريقة مبسَّطة ومشوِّقة.
Peter: I’m really glad you dragged me to that lecture, Lee. That was great. Now I want to make a lesson plan about this topic for young learners.
Lee: Wow, that’d be hard. Ocean acidification isn’t an easy topic to simplify for kids. Do you think you could do it?
Peter: I think so. It helps to get kids interested first. Start with things they already know about. For example, ask them, “Do you like corals, crabs, clams and fish?” Then, explain the process that is harming these things.
Lee: The process seems like it would be the hard part to explain to kids.
Peter: Maybe a little. Let’s see, how would I start? First, there are fossil fuel emissions. This produces carbon dioxide in our atmosphere. Over time, the oceans take in the carbon dioxide.
Lee: You really learned a lot today! I’m impressed. Okay, so now the oceans have a lot of carbon dioxide. Then what?
Peter: The increased carbon dioxide changes the chemistry — or, more simply, the structure — of the water. And that can have a bad effect on the marine ecosystem, such as harming corals, crabs, clams and fish.
Lee: That was pretty straightforward. Your future students are going to be lucky to have you as a teacher.
والآن فلنراجع المفردات الانجليزية المستخدمة في محادثة اليوم.
To drag someone somewhere (يجرجر شخصًا ما إلى مكان ما لا يرغب بقصده) means to make someone go somewhere he/she does not really want to go.
Ocean acidification (تحمّض المحيط) is the decrease in the pH level (how acidic or basic a substance is) of the oceans. This is caused by an increase of carbon dioxide (CO2) in the oceans due to an increase of CO2 in the atmosphere.
Fossil fuel emissions (انبعاثات الوقود الأحفوري): the carbon dioxide released into the air due to the burning of a fuel such as coal, oil, or natural gas.
The Earth’s atmosphere (الغلاف الجوّي للأرض) is the large amount of air and gases that surround it.
A marine ecosystem (النظام البيئي البحري) is everything that exists in a marine (ocean) environment, including living things, such as plants and fish, and things that are not living, such as rocks, soil and water.
هل أنت جاهز لتعلم المزيد في اللغة الإنجليزية؟ إليك ما تحتاج إليه عبر موقعنا.
يقدم موقع اللغة الإنجليزية الأميركية مجموعة متنوعة من الموارد المجانية لمتعلمي ومعلمي اللغة الإنجليزية. كما تنشر صفحة الإنجليزية الأميركية على موقع فيسبوك مواد تعليمية لمتعلمي اللغة الإنجليزية بشكل يومي.
المحادثات اليومية من إعداد هايدي هولاند الموظفة بوزارة الخارجية الأميركية، وهي أحد كبار المسؤولين عن برامج اللغة الإنجليزية في مكتب الشؤون التعليمية والثقافية.