تدور هذه السلسلة من “المحادثات اليومية” بين أفراد أسرة عن تجاربهم خلال رحلة يقومون بها إلى الولايات المتحدة الخمسين. شاركهم التجربة خلال جولاتهم حيث يكتشفون ثقافة الولايات المتحدة وتاريخها، ويطلعون على مزايا كل ولاية. تستهدف هذه المحادثات متعلمي اللغة الإنجليزية من المستوى المتوسط أو أعلى.
في هذه المحادثة، يتحدث أفراد العائلة حول السكة الحديدية السرية أثناء وجودهم في كونيتيكت.
Sam: Grand Central was incredible!
Claudine: Yes, I loved the painted ceiling the best.
Sam: It’s hard to believe that it’s just a couple of hours later, and we’re in a rural area of Connecticut. But why exactly are we here?
Paul: This was part of the Underground Railroad.
Sam: You mean like a subway?
Gina: No, not at all. The Underground Railroad was neither underground nor a railroad. During the time of slavery in the U.S., many slaves chose to escape from their owners and find a safe place.
Paul: The Underground Railroad was part of the abolitionist movement, and it gave safe places to fugitive slaves to stay as they went north to escape slavery. People helped them along the way. It was a dangerous trip for slaves, and the people who helped them ran a risk too.
Claudine: Wow, and this area of Connecticut was part of the Underground Railroad?
Gina: This part and other places in the state too.
والآن فلنراجع المفردات الانجليزية المستخدمة في محادثة اليوم:
Grand Central (محطة غراند سنترال) also called Grand Central Terminal or Grand Central Station) is a large, commuter train terminal — or train station — in Manhattan. There is an elaborate painted ceiling in the Main Concourse.
Rural (ريفي) means of or relating to the countryside; not urban.
The Underground Railroad (سكة حديد تحت الأرض) provided safe places for fugitive slaves as they made their way to the Northern states, Canada, or other places. People helped them along the way.
A subway (قطار الأنفاق- المترو) is a system of underground trains.
Neither … nor (لا هذا ولا ذاك): We can use neither as a conjunction with nor. When used together, these words connect two options and give a negative meaning. Here’s an example. Neither Ted nor Helen can come to the party. This means that both Ted and Helen are not able to come to the party.
Slavery (العبودية) legally existed in the U.S. in the 18th and 19th centuries. A slave is someone who is owned by another person and forced to work for that person without getting paid.
The abolitionist movement (حركة إلغاء العبودية) in the U.S. was the movement (by a group of people who shared similar ideas) before and during the U.S. Civil War whose purpose was to end slavery in the U.S.
During the time of slavery in the U.S., fugitive slaves (العبيد الهاربون) were slaves who left their masters and traveled without permission. Fugitive slaves usually tried to reach states, territories, or other countries where there was no slavery.
To run a risk (المخاطرة أو التعرض للخطر) means to do something that may result in something bad happening.
يقدم موقع اللغة الإنجليزية الأميركية مجموعة متنوّعة من المواد المجانية لمتعلمي اللغة الإنجليزية ومدرّسيها على حد سواء. صفحة فيسبوك للإنجليزية الأميركية تنشر يوميًا، مواد تعليمية لمتعلمي الإنجليزية. فيما تنشر صفحة فيسبوك لمدرّسي الإنجليزية الأميركية مواد تعليمية يوميًا للمدرّسين.
المحادثات اليومية من إعداد هايدي هولاند من وزارة الخارجية الأميركية، وهي أحد كبار المسؤولين عن برامج اللغة الإنجليزية في مكتب الشؤون التعليمية والثقافية.
طالع المزيد حول التخطيط لزيارة الولايات المتحدة، وتقديم طلبات التأشيرة السياحية لدخولها.
