هل تريد أن تتعلم اللغة الإنجليزية؟ محادثاتنا اليومية سوف تساعدك في التدريب على ذلك. انقر على الرابط الصوتي للاستماع إلى النطق الصحيح لكل كلمة أثناء قيامك بقراءتها. شرح المصطلحات الرئيسية في نهاية التسجيل.
“المحادثات اليومية” وسيلة مدهشة لتعلّم اللغة الإنجليزية. أما المتقدّمون في قراءة اللغة الإنجليزية، فبإمكانهم تحسينها في وقت أقصر عبر الرابط التالي، حيث يستمعون إلى شرح المصطلحات الرئيسية باللغة الانجليزية.
تدور محادثة اليوم حول تأثيرات تغيّر المناخ.
Maya: Talk of climate change is on the news all the time. It was cold with a lot of snow this past winter, so I’m not really sure if climate change is real.
مايا: الحديث عن تغير المناخ يُبث على نشرات الأخبار في جميع الأوقات. في فصل الشتاء الماضي، كان الطقس باردًا وترافق مع تساقط الكثير من الثلوج، لذلك، أنا لست متأكدة ما إذا كان تغير المناخ في الواقع حقيقيًا.
Rebecca: It’s easy to think that. But the fact that there was snow here doesn’t mean climate change isn’t real. The Earth on average is getting warmer, even if some areas are colder than normal one year. Did you know that there are a lot of animals threatened by climate change?
ريبيكا: من السهل أن نفكر كذلك. ولكن الواقع هو أنه إذا تساقط الثلج هنا لا يعني ذلك أن تغير المناخ ليس حقيقيًا. إن متوسط سخونة كوكب الأرض آخذ في التزايد، حتى وإن كانت بعض المناطق أكثر برودة من المعتاد في إحدى السنوات. هل كنتِ تعلمين أن هناك الكثير من الحيوانات باتت مهددة بالانقراض بسبب التغير المناخي؟
Maya: Really? Like what?
مايا: حقًا؟ مثل ماذا؟
Rebecca: Well, I know you love whales, and the North Atlantic right whale is at risk of extinction.
ريبيكا: حسنًا، أعرف أنك تحبين الحيتان، فالحوت في شمال الأطلسي أصبح معرضًا لخطر الانقراض.
Maya: It is? But how is that related to climate change?
مايا: هل هذا صحيح؟ ولكن ما علاقة ذلك بتغير المناخ؟
Rebecca: The whales eat plankton. Climate change is affecting the ocean’s temperature. The warmer water contains less plankton. Less plankton means less food for the whales.
ريبيكا: الحيتان تأكل العوالق. وتغير المناخ يؤثر على درجة حرارة المحيطات. فالمياه الأكثر دفئًا تحتوي كمية أقل من العوالق. وكمية العوالق الأقل تعني غذاءً أقل للحيتان.
Maya: That’s awful. So climate change affects the ecosystem in the ocean where the whales live. I definitely don’t want the whales to die from lack of food! But I’m only one person. What can I do to stop this?
مايا: هذا أمر فظيع. إذن، يؤثر تغير المناخ على الأنظمة البيئية في المحيطات حيث تعيش الحيتان. إنني بالتأكيد لا أريد أن أرى الحيتان تفنى بسبب نقص الغذاء! ولكنني فرد واحد فقط. ما الذي يمكنني فعله لوقف ذلك؟
Rebecca: Lots of things can help stop the effects of climate change and help save animals! For starters, you can use your car less. Also, there are different ways to conserve energy in your home — turning off lights, using your air conditioner and heater less, taking shorter showers. Every little bit helps!
ريبيكا: هناك الكثير من الأشياء يمكن أن تساعد في وقف تأثير تغير المناخ، وبالتالي تساعد في إنقاذ الحيوانات! في بادئ الأمر، يمكنك استخدام سيارتك بدرجة أقل. وأيضًا، هناك طرق مختلفة للمحافظة على الطاقة في منزلك- إطفاء الأنوار، الإقلال من استخدام أجهزة تكييف الهواء والتدفئة، وتخفيض وقت الاستحمام. فالتقليل من كل شيء يساعد في ذلك!
والآن دعونا نراجع المفردات الانجليزية المستخدمة في محادثة اليوم
Climate change “تغير المناخ” تعني التغيرات في طقس كوكب الأرض، لا سيما بسبب الزيادة في درجة حرارة الغلاف الجوي للأرض الذي يحدث جزئيًا بسبب زيادة ثاني أكسيد الكربون.
Extinction “الانقراض” هو ما ينتج عندما يموت شيء ويختفي تمامًا، مثل الأصناف النباتية أو الحيوانية، وبالتالي لا يعود موجودًا على الإطلاق.
Plankton “العوالق” هي كائنات حية صغيرة – حيوانات ونباتات صغيرة جدًا- تعيش في المحيطات والبحيرات والمسطحات المائية الأخرى.
An ecosystem “النظام البيئي” هو كل شيء موجود في بيئة معينة، بما في ذلك الكائنات الحية، مثل النباتات والحيوانات، وأشياء غير حيّة كالصخور والتربة وضوء الشمس والماء.
To conserve energy “المحافظة على الطاقة” تعني استخدام الطاقة بحكمة أو استخدام الطاقة بأقل قدر ممكن كي تتولد نفايات أقل.
يقدم موقع اللغة الإنجليزية الأميركية مجموعة متنوعة من الموارد المجانية لمتعلمي ومعلمي اللغة الإنجليزية. كما تنشر صفحة الإنجليزية الأميركية على موقع فيسبوك مواد تعليمية لمتعلمي اللغة الإنجليزية بشكل يومي.
المحادثات اليومية من إعداد هايدي هولاند من وزارة الخارجية الأميركية، وهي أحد كبار المسؤولين عن برامج اللغة الإنجليزية في مكتب الشؤون التعليمية والثقافية.
