تدور هذه السلسلة من “المحادثات اليومية” بين أفراد أسرة عن تجاربهم خلال رحلة يقومون بها إلى الولايات المتحدة الخمسين. شاركهم التجربة خلال جولاتهم حيث يكتشفون ثقافة الولايات المتحدة وتاريخها، ويطلعون على مزايا كل ولاية. تستهدف هذه المحادثات متعلمي اللغة الإنجليزية من المستوى المتوسط أو أعلى.
في هذه المحادثة، يذهب أفراد العائلة إلى ولاية رود آيلاند، عازمين على زيارة القاعة الدولية لمشاهير لاعبي التنس.
Gina: Sam, you will love Rhode Island. It is home to the International Tennis Hall of Fame.
Sam: That’s awesome. We’re going to go see it, right?
Paul: Yes, of course. We know how much you love tennis. And the Hall of Fame honors players and others who have contributed to the sport of tennis.
Sam: Induction into the Hall of Fame must be an incredible honor.
Claudine: Keep practicing. Maybe you’ll get inducted one day.
Gina: Before we head to the Hall of Fame, we’re all going to enjoy a day of sailing. The sailing in Newport is some of the best sailing in the country.
Paul: For the smallest state in the U.S., there’s a lot to see and do here.
والآن فلنراجع المفردات الانجليزية المستخدمة في محادثة اليوم:
The phrase home to (مقرًا لـ) in the sentence “Rhode Island is home to the International Tennis Hall of Fame” means that the International Tennis Hall of Fame is in Rhode Island.
A Hall of Fame (قاعة المشاهير) is like a museum, where people can visit. It houses displays and information about people from a particular sport or activity. The International Tennis Hall of Fame (القاعة الدولية لمشاهير لاعبي كرة التنس) honors players and other contributors to the sport of tennis.
When Sam asks, “We’re going to go see it, right?”(سوف نزورها، أليس كذلك) he uses a tag question. A tag question is a special construction in English. It is a statement followed by a short question, such as right?, isn’t it?, aren’t you?. We usually use tag questions to ask for confirmation.
To contribute (يقدم مساهمات) means to increase, improve or add to something.
An induction (تنصيب أو تولية) is the formal process or ceremony of placing someone into a new job, position, group, organization, etc. To induct (نصّب أو قلّد شخصًا منصبًا أو مركزًا رسميًا) is to officially make someone a member of an organization, group, etc.
The word honor (تكريم أو إجلال) can have slightly different meanings. In this context, honor is used to mean something that shows that other people have respect for you.
Sailing (الإبحار أو ركوب السفينة الشراعية) is the sport or activity of traveling on water in a boat with sails, also called a sailboat.
يقدم موقع اللغة الإنجليزية الأميركية مجموعة متنوّعة من المواد المجانية لمتعلمي اللغة الإنجليزية ومدرّسيها على حد سواء. صفحة فيسبوك للإنجليزية الأميركية تنشر يوميًا، مواد تعليمية لمتعلمي الإنجليزية. فيما تنشر صفحة فيسبوك لمدرّسي الإنجليزية الأميركية مواد تعليمية يوميًا للمدرّسين.
المحادثات اليومية من إعداد هايدي هولاند من وزارة الخارجية الأميركية، وهي أحد كبار المسؤولين عن برامج اللغة الإنجليزية في مكتب الشؤون التعليمية والثقافية.
طالع المزيد حول التخطيط لزيارة الولايات المتحدة، وتقديم طلبات التأشيرة السياحية لدخولها.
