تدور هذه السلسلة من “المحادثات اليومية” بين أفراد أسرة عن تجاربهم خلال رحلة يقومون بها إلى الولايات المتحدة الخمسين. شاركهم التجربة خلال جولاتهم حيث يكتشفون ثقافة الولايات المتحدة وتاريخها، ويطلعون على مزايا كل ولاية. تستهدف هذه المحادثات متعلمي اللغة الإنجليزية من المستوى المتوسط أو أعلى.

في هذه المحادثة، ينوي أفراد العائلة حضور سباق الخيل المعروف بـ”كنتاكي ديربي” بمدينة لويفيل بولاية كنتاكي. يتحدث بول إلى بواب الفندق للإستفهام عن شراء التذاكر.

 

Concierge: May I help you?

Paul: Yes. We would like to go to the Kentucky Derby. Where can we buy tickets?

Concierge: You can buy the tickets online or at the gate on the day of the Derby. It’s cheaper to buy them online.

Paul: Thank you. This is our first time. Do you have any advice for us about the Derby?

Concierge: The weather is unpredictable, so be prepared for hot weather or rain or cool weather.

Paul: The actual Derby race is later in the day. Should we go early and see the other races?

Concierge: Yes, I recommend it. Take advantage of being there, and see some other races.

Paul: Great. We will. And is there any special food or drink to have at the event?

Concierge: The event is famous for the mint julep. And if this is your first time visiting the South, then you might want to try some garlic cheese grits.

Paul: Thank you for all of your help.

والآن فلنراجع المفردات الانجليزية المستخدمة في محادثة اليوم:

A horse race (سباق الخيل)  is an event in which people race on horses, often to win money. People sometimes bet on which horse will win the race. The Kentucky Derby (سباق كنتاكي ديربي للخيل) is a large horse race that is held every year. The length of this race is 1.25 miles (2 kilometers).

A concierge (بواب)  is an employee at a hotel. This person’s job is to help guests by providing information and arranging things, such as restaurant reservations, theater tickets, etc.

In this conversation, the gate(بوابة)  is the area which people pass through to enter the event area. At the gate, people buy and/or show their tickets to enter.is the area which people pass through to enter the event area. At the gate, people buy and/or show their tickets to enter. is the area which people pass through to enter the event area. At the gate, people buy and/or show their tickets to enter.

Unpredictable (غير متوقع)  means happening in a way that is not expected. When something is unpredictable, you do not know in advance what will happen or what something will be like.

To take advantage (إستغلال)  of something means to use something in a way that helps you and to make good use of something.

A mint julep  (شراب منعش من النعناع والسكر والبوربون المسكر)  is a drink made with bourbon (a type of alcohol), sugar, mint and ice.

The South (الجنوب، أو جنوب الولايات المتحدة) refers to the southern part of the United States.

Grits  (الفريك أو الذرة المطحونة)  is a dish that is made of a type of ground corn. It is often eaten for breakfast or as part of a meal, especially in the South.

يقدم موقع اللغة الإنجليزية الأميركية مجموعة متنوّعة من المواد المجانية لمتعلمي اللغة الإنجليزية ومدرّسيها على حد سواء. صفحة فيسبوك للإنجليزية الأميركية تنشر يوميًا، مواد تعليمية لمتعلمي الإنجليزية. فيما تنشر صفحة فيسبوك لمدرّسي الإنجليزية الأميركية مواد تعليمية يوميًا للمدرّسين.
المحادثات اليومية من إعداد هايدي هولاند من وزارة الخارجية الأميركية، وهي أحد كبار المسؤولين عن برامج اللغة الإنجليزية في مكتب الشؤون التعليمية والثقافية.
طالع المزيد حول التخطيط لزيارة الولايات المتحدة، وتقديم طلبات التأشيرة السياحية لدخولها.