تدور هذه السلسلة من “المحادثات اليومية” بين أفراد أسرة عن تجاربهم خلال رحلة يقومون بها إلى الولايات المتحدة الخمسين. شاركهم التجربة خلال جولاتهم حيث يكتشفون ثقافة الولايات المتحدة وتاريخها، ويطلعون على مزايا كل ولاية. تستهدف هذه المحادثات متعلمي اللغة الإنجليزية من المستوى المتوسط أو أعلى.
في هذه المحادثة، تستفهم جينا وبول من أحد فنادق كنساس سيتي بولاية ميزوري عن المطاعم الفاخرة في المنطقة.
Gina: Excuse me, we would like to check in.
Hotel staff member: Of course. Could I have your passport and credit card, please?
Gina: Here you go.
Hotel staff member: Okay, you’re all set. Here are your keycards. You and your children have adjoining rooms on the fourth floor.
Paul: Thank you. We’re looking for a place to have dinner tonight. Do you have any suggestions?
Hotel staff member: I suggest going to a barbecue restaurant. The style of barbecue in Kansas City is unique. It has a mouthwatering tomato-molasses sauce.
Gina: Is there a good barbecue restaurant nearby?
Hotel staff member: Yes, there’s one right around the corner.
والآن فلنراجع المفردات الانجليزية المستخدمة في محادثة اليوم:
In this conversation, to check in(ينزل في فندق) means to arrive at a hotel and be given a room to stay overnight.
A keycard(بطاقة إلكترونية لفتح باب غرفة الفندق بدلا من المفتاح) is a small, plastic card that is used instead of a key to open a door.
Adjoining (مجاورة) means next to or joined.
In a building, the floors (الأدوار أو الطوابق) are the different levels of the building. In the U.S., the ground level is called the first floor or ground floor. The next level higher is called the second floor, and the floor above that is called the third floor, and so on.
The verb suggest(يقترح) plus a gerund (a verb that ends in -ing and acts like a noun) is used to recommend something to someone. For example, I suggest seeing this movie. We suggest leaving early.
Barbecue(اللحم المشوي على الفحم والمدخّن) is a style of cooking meat. The meat is cooked slowly over low heat and often the food is flavored with smoke. The smoke flavor usually comes from wood being burned during the barbecue process. Some barbecue restaurants have special large ovens designed for cooking food in this way.
Mouthwatering (المسيّل للعاب، الشهي) means that food looks or smells delicious, making people want to eat it immediately.
Molasses(الدبس) is a thick, black, sweet and sticky liquid. It is made from the process of turning raw sugar into pure sugar.
Right around the corner (القريب جد، قاب قوسين) means nearby or a short distance away.
يقدم موقع اللغة الإنجليزية الأميركية مجموعة متنوّعة من المواد المجانية لمتعلمي اللغة الإنجليزية ومدرّسيها على حد سواء. صفحة فيسبوك للإنجليزية الأميركية تنشر يوميًا، مواد تعليمية لمتعلمي الإنجليزية. فيما تنشر صفحة فيسبوك لمدرّسي الإنجليزية الأميركية مواد تعليمية يوميًا للمدرّسين.
المحادثات اليومية من إعداد هايدي هولاند من وزارة الخارجية الأميركية، وهي أحد كبار المسؤولين عن برامج اللغة الإنجليزية في مكتب الشؤون التعليمية والثقافية.
طالع المزيد حول التخطيط لزيارة الولايات المتحدة، وتقديم طلبات التأشيرة السياحية لدخولها.
