تدور هذه السلسلة من “المحادثات اليومية” بين أفراد أسرة عن تجاربهم خلال رحلة يقومون بها إلى الولايات المتحدة الخمسين. شاركهم التجربة خلال جولاتهم حيث يكتشفون ثقافة الولايات المتحدة وتاريخها، ويطلعون على مزايا كل ولاية. تستهدف هذه المحادثات متعلمي اللغة الإنجليزية من المستوى المتوسط أو أعلى.

في هذه المحادثة، يقوم أفراد العائلة بجولة سيرًا على الأقدام في ولاية نيو هامشر.

 

Claudine: There was so much news about the New Hampshire primary during this election year, and now we are here.

Gina: Well, what we’re going to do here is quite different from the primary. We’re going hiking on the Appalachian Trail.

Sam: We’re not hiking the entire New Hampshire section of the trail, are we?

Paul: Of course not. We’re just hiking for a few hours. Then, tomorrow we’ll drive up Mount Washington.

Gina: Let’s make sure we have snacks and water for the hike.

Claudine: Should we bring a compass and a map? What if there’s no service on the trail?

Gina: Good idea. We don’t want to get stranded in the middle of the woods!

والآن فلنراجع المفردات الانجليزية المستخدمة في محادثة اليوم:

primary (الانتخابات التمهيدية) (or primary election) is a preliminary election that helps decrease the number of candidates, or people running for a political position, before a major election, especially a presidential one.

The term election year (السنة الانتخابية) usually refers to a year in which a U.S. presidential election takes place. U.S. presidential elections are held every four years.

The Appalachian Trail (A.T.) (ممر الأبالاش) is a hiking trail in the eastern part of the U.S. It goes from the state of Georgia to the state of Maine. The trail is approximately 3,500 kilometers long.

When Sam asks, We’re not hiking the entire New Hampshire section of the trail, are we? (لن نقطع ممر الأبالاش بأكمله مشيًا على الأقدام، أليس كذلك؟) he uses a tag question. A tag question is a special construction in English. It is a statement followed by a short question, such as right?isn’t it?are we?. People usually use tag questions to ask for confirmation.

Mount Washington (جبل واشنطن) is the highest mountain peak in the northeastern U.S. It is 1,917 meters high.

compass (بوصلة) is an instrument used to find direction, with a needle that always points north.

In this context, no service (خارج نطاق التغطية) means no cellular service, meaning that cellphones (also called mobile phones) do not work in that area.

The verb to strand ( تتقطع به السبل) is usually used as be strandedTo be stranded means to be in a place without a way of leaving it. In this conversation, “we don’t want to get stranded in the middle of the woods” means that the speakers do not want to lose their way in the woods and then not be able to find their way out or communicate with someone to come get them.

يقدم موقع اللغة الإنجليزية الأميركية مجموعة متنوّعة من المواد المجانية لمتعلمي اللغة الإنجليزية ومدرّسيها على حد سواء. صفحة فيسبوك للإنجليزية الأميركية تنشر يوميًا، مواد تعليمية لمتعلمي الإنجليزية. فيما تنشر صفحة فيسبوك لمدرّسي الإنجليزية الأميركية مواد تعليمية يوميًا للمدرّسين.
المحادثات اليومية من إعداد هايدي هولاند من وزارة الخارجية الأميركية، وهي أحد كبار المسؤولين عن برامج اللغة الإنجليزية في مكتب الشؤون التعليمية والثقافية.
طالع المزيد حول التخطيط لزيارة الولايات المتحدة، وتقديم طلبات التأشيرة السياحية لدخولها.