مرة أخرى، يهلّ فصل الربيع وتزهر أشجار الكرز الشهيرة في العاصمة واشنطن.
يحتفي المهرجان الوطني لأزهار الكرز لهذا العام فى العاصمة واشنطن بالذكرى السنوية الـ105 للهدية التي قدمتها اليابان إلى الولايات المتحدة، وهي أشجار الكرز المُزهرة.
غير أن الأمر اقتضى كثيرًا من التنسيق والعمل الجماعي لأطراف عديدة لضمان بقاء أشجار الكرز سليمة وعلى قيد الحياة منذ قرن من الزمان. فقد وصلت الدفعة الأولى المكوّنة من ألفي شجرة في العام 1910 وهي مصابة ببعض الأمراض. ولكن بعد ذلك بعامين، أحضر عمدة مدينة طوكيو، يوكيو أوزاكي، إلى مدينة واشنطن 3 آلاف شجرة من أشجار الكرز السليمة. وقامت السيدة الأولى هيلين هيرون تافت، والنبيلة تشيندا زوجة السفير الياباني آنذاك بغرس أول شجرتين في احتفال بسيط يوم 27 آذار/مارس عند ضفة حوض نهر باتوماك.
جدير بالذكر أن فترة الإزهار في هذا العام سبّبت الإرهاق لأعصاب مسؤولي السياحة بالمدينة، حيث أدى الطقس البارد الى موت نصف الأزهار على الأشجار في الوقت الذي كانت على وشك أن تُزهر فيه بشكل كامل في 25 آذار/مارس.
By popular request, here's Ambassador Sasae's haiku from this year's @CherryBlossFest Opening Ceremony! pic.twitter.com/Y1WO5Z8W2Z
— Japan Embassy DC (@JapanEmbDC) March 26, 2017
ترجمة لتغريدة من السفارة اليابانية بواشنطن: بناء على طلب الجمهور، ها هو ذا السفير ساساي هايكو خلال حفل افتتاح مهرجان الزهور لهذا العام. (نص مكتوب على الصورة: طير صغير يفقس في الثلج تفتُّح الأزهار يتحمل البرد القارس – ولادة جديدة لبلدين)
ومع ذلك، فهناك الكثير من تفتح الأزهار الذي يجلب البهجة ويُدخل السعادة على قلوب أكثر من مليون ونصف المليون شخص من جميع أنحاء العالم الذين من المتوقع أن يشاركوا في المهرجان الممتد لمدة أربعة أسابيع تنتهي في 16 نيسان/أبريل. ويشمل الاحتفال الذي يجري على مستوى المدينة عرضًا للألعاب النارية، وموكبًا استعراضيًا، ومهرجانًا للطائرات الورقية، وأكثر من مئة عرض ثقافي مجاني.