هذا طائر! أم طائرة! إنه… سوبرمان الصيني الجديد!
على الرغم من أن شركة دي سي كوميكس (DC Comics) ألغت حكايات سوبرمان من قائمة منشوراتها منذ سنوات عديدة، إلا أن الشركة طلبت من جين لوين يانغ، وهو كاتب قصص وروايات كاريكاتورية مصوّرة من كاليفورنيا، أن ينقل قدرات سوبرمان إلى شاب دون العشرين من شنغهاي اسمه كينان كونغ.
كتاب سوبر مان الجديد #1 (New Superman #1)، الذي يشكل الحلقة الأولى في السلسلة الجديدة لشركة دي سي كوميكس، يقدم كونغ كطالب في المرحلة الثانوية … وشاب متنمّر أو مستأسد على المحيطين به.
يقول يانغ إن “القرّاء في الوقت الراهن قد لا يتذكرون أن، الشخصية الخيالية التي عُرفت باسم كلارك كنت [التي ظهرت كشخصية سرية بديلة لسوبر مان في الحلقات التلفزيونية ( ٍSmallville) ] … كانت في البداية تمثل شخصًا يتّصف بالحمق نوعًا ما…. والتعجرف والتعالي.”
وأضاف يانغ، “احتاج سوبرمان إلى سنوات كي يتطوّر ويرتقي إلى مستوى المعايير الأخلاقية التي نحبها ونعرفها جميعًا اليوم”.
يستلهم يانغ أفكاره أيضًا لشخصية كينان كونغ من إحدى الشخصيات الواردة في رواية كلاسيكية صينية من القرن السادس عشر عنوانها، رحلة إلى الغرب. كان ملك القرود في تلك القصة متعجرفًا في بادئ الأمر ولكنه يخرج من رحلة روحية أكثر حكمة وتعاطفًا. و”هكذا أيضًا ينبغي أن يكون كينان كونغ”، في رأي يانغ.
إعادة إنتاج نسخة جديدة من قصة مشهورة
أشهر أعمال يانغ الأدبية عنوانها صيني مولود في أميركا – وهي رواية مصوّرة صدرت في العام 2006، وكانت من بين الكتب التي تأهلت للتصفيات النهائية للفوز بجائزة الكتاب الوطني- والرواية تستعرض المشاكل التي تطرحها الهوية الصينية-الأميركية. لذلك من الطبيعي أن يكتب يانغ كتابًا كاريكاتوريًا مصورًا لقراء اليوم الذين يتوقعون أن يكون الأبطال الخارقين أكثر تنوعًا، حتى وهم يستمرون في محاربة الأشرار.
كان طلب شركة دي سي كوميكس ابتكار شخصية آسيوية ينحدر أصلها من البطل الخارق الأميركي، بالنسبة ليانغ فرصة سانحة لاستكشاف جذوره هو شخصيًا.
فحسبما يقول يانغ، “ليست لديّ خبرة مباشرة بشأن الحياة في الصين، لذلك فإنني سأكون مبالغًا إن قلت إنني أقدم هذه القصة من وجهة نظر صينية”. وعلى الرغم من ذلك، فإن تجربة الكتابة قد ساعدته في استكشاف تراثه ومعرفة المزيد عن الصين الحديثة.
قد يكون كلارك قد بدأ حياته كشاب أحمق، لكنه جسَّد في نهاية المطاف الفضيلة المعروفة باسم ( Ren) رن، ضمن الفضائل المذكورة في العقيدة الكونفوشيوسية، والتي تتمثل في: الإيثار وعدم الأنانية، وحب الخير للغير، وعدم الإقدام على فعل، أو سماع، أو رؤية، أو قبول أي شيء لا يتفق مع القيم الأخلاقية الحميدة.
ودون أن يعطي معلومات مفصّلة حول المغامرات القادمة لسوبرمان الصيني الجديد، يلمح يانغ إلى أن الوحش الأسطوري كزيان غليو- وهو على شكل ثعبان متوحش بتسعة رؤوس- يظهر في الحلقة الثالثة للسلسلة. وقال إن “هناك سببًا يدعو لأن يكون الشعار على صدر كينان مثّمن الأضلاع”. وأوضح ذلك “بأنه إشارة إلى ما يُعرف باسم (bagua) باغوا [وهو رمز ديني صيني يمثل المجالات الثمانية المتداخلة لحياة الفرد]، والتي ستظهر في القصة مع تطوّرات الأحداث فيها.”
ويشير يانغ إلى أن سوبرمان- سواء كان الصيني أو الأميركي- يقدم رسالة خالدة: “[إنه] يذكرنا بأنه يتعيّن علينا أن نستخدم النعم التي مُنحت لنا، مهما عظمت أو صغرت، في سبيل الآخرين. وعندما تُمنح لنا القدرة، فإنها تكون بمثابة دعوة لنا كي نخدم الآخرين.”
