هل تريد أن تتعلّم الإنجليزية؟

موقع شيرأميركا أعد 30 حلقة، كل منها  تتناول موضوعا مختلفًا على صورة محادثة، مرفقة بشرح سمعي ومكتوب بلغتك الأم. كل الحلقات متوفرة على الموقع بحيث يمكنك الرجوع إليها في أي وقت لتتدرب على ممارسة اللغة.

محادثة اليوم: فهي عن عبارات الترحيب والوداع بين المعارف والأصدقاء.

المحادثة:

Jane: Hi Helen! How’s it going?

Helen: Fine, thanks — and you?

Jane: Just fine. Where are you off to?

Helen: To the library. I’ve got a history exam next week and need to start studying. Ugh.

Jane: Oh, no. Well, I’ll see you later then. Good luck!

Helen: Thanks. See you later.

الشرح بالعربية

مطالعة شرح المحادثة بالإنجليزية 

  • Hi” هي طريقة غير رسمية لقول “مرحبًا”. لاحظ أن صوت حرف I في كلمة Hi يُمدد للإظهار بأن جين مسرورة جدًا لرؤية هلين.
  •  “How’s it going?(كيف تسير الأمور)؟ هي طريقة غير رسمية لقول “كيف حالك؟”
  • Fine, thanks — and you?(جيدة،  شكرًا – وأنت)؟ لاحظ ارتفاع التنغيم على كلمة “and you” (وأنت)؟ وهذا يدل على أن هلين مهتمة بما ستقوله جين.
  • Where are you off to?(إلى أين أنت متوجهة)؟ هي طريقة غير رسمية لقول “إلى أين أنت ذاهبة؟” لاحظ انخفاض التنغيم لأن هذا سؤال معلومات، وليس سؤال “نعم/كلا”.
  • To the library. (إلى المكتبة). لاحظ أن هلين لا تقول “إني ذاهبة” هنا لأن تلك المعلومة موجودة في السؤال: “إلى أين أنت متوجهة؟”
  • Oh, no” هي طريقة للقول “إنني أتعاطف معك” أو “إنني أفهم بأنك غير سعيدة”.
  • See you later (أراك لاحقًا)  هي طريقة غير رسمية لقول “وداعًا”.

ما هي الأمور الأخرى التي تستطيع إنجازها؟ إن الموقع الإلكتروني ShareAmerica ينشر بصورة منتظمة قصصًا وتجارب عن تعلّم الإنجليزية. كما أن لدى وزارة الخارجية الأميركية كمًّا عظيمًا من الموارد المتاحة لمعلّمي وطلبة اللغة الإنجليزية من جميع المستويات.