قد يستشهد البعض بالمثل القائل “إن ما رخص ثمنه قلّت قيمته”. ولكنك إذا كنت تتحدث مع الأميركيين، فسوف يقولون لك إن أفضل الأشياء وأكثرها إرضاء للنفس في الحياة، هي في الواقع مجانية ولا تكلّفك شيئًا. وتعلّم لغة أجنبية هو واحد من هذه الأشياء.
وفي ما يلي خمس عبارات ذات صلة بمجال المال والأعمال قد تسمع بعض الأميركيين يستخدمونها:
Cash cow (بقرة حلوب للمال)
ماذا تعني: شخص ما أو شيء ما يوفّر ربحًا ثابتًا ومتواصلا، ويدرّ الكثير من المال على شركة الأعمال التجارية، أو المؤسسة التجارية، إلخ.
في المحادثة: “The popular actor was a cash cow for the movie studio.”
“كان الممثل المحبوب الذائع الصيت، بمثابة بقرة حلوب للمال بالنسبة لاستوديو الأفلام”
Cut your losses (وضع حد للمزيد من الخسائر)
ماذا تعني: الكف عن القيام بشيء لتجنب خسارة المزيد من المال الذي سبق وأن خسرته بالفعل.
في المحادثة: “You’ve lost a lot of money. It’s time to cut your losses and move on.”
“لقد خسرت الكثير من المال. وحان الوقت لوضع حد للمزيد من الخسائر والانتقال إلى مشروع آخر”.
Foot the bill (دفع قيمة الفاتورة)
(Shutterstock)
ماذا تعني: دفع ثمن شيء ما. دفع الفاتورة نيابة عن شخص ما.
في المحادثة: “My boss will foot the bill for our holiday party. It will cost a lot of money!”
“سوف يتكفّل مديرنا بدفع فاتورة حفلة العيد. سوف تكلّفه الكثير من المال!”
Money to burn (مال إضافي زائد عن الحاجة يصرف على أشياء غير ضرورية)
ماذا تعني: مال إضافي. مال ينفقه الشخص كيفما شاء وعلى ما يشاء.
في المحادثة: “John always eats at expensive restaurants. He must have money to burn.”
“جون يأكل دائمًا في مطاعم مكلفة. لابد أن لديه أموالا زائدة عن الحد “.
Make a killing (كسبُ مالٍ وفير في وقتٍ قصير)
ماذا تعني: كسب الكثير من المال وفي وقت قصير. تحقيق نجاح مالي عظيم.
في المحادثة: “I made a killing in the stock market this year, so I bought a car.”
“لقد كسبتُ مالا وفيرًا من سوق الأسهم هذا العام، لذلك اشتريت سيارة.”
تعلم المزيد
ينشر موقع تواصل مع أميركا (شيرأميركا) مواد حول تعلم اللغة الإنجليزية الأميركية. استكشف المحادثات اليومية أو اطّلع على المصطلحات المتعلقة بالحيوانات والألوان وكلمة “شجرة“.
يتضمن موقع اللغة الإنجليزية الأميركية مجموعة متنوعة من الموارد المجانية لمتعلمي ومعلمي اللغة الإنجليزية. كما تنشر صفحة الإنجليزية الأميركية على موقع فيسبوك مواد تعليمية لمتعلمي اللغة الإنجليزية بشكل يومي.
