مثل الأفلام الكلاسيكية في عالم الاستعراض، اكتُشفت نينا برودسكايا في سن 16 عامًا وهي تغني في منتجع سوتشي، وكان مكتشفها عازف الجاز الشهير إدي روزنر. وسرعان ما أصبحت الطالبة الروسية تغني مع فرقته بيغ باند.
قدمت برودسكايا أغنية الفيلم الرئيسية في النسخة الروسية لفيلم بينوكيو، وأصبحت المغنية المفضلة في محطات الإذاعة والتلفزيون، ونالت شهرة حتى أوسع عند أداء أغنية “جانيواري بليزارد” (The January Blizard) في كوميديا حققت نجاحًا كبيرًا وعرضت في العام 1973، حول آلة تسافر عبر الزمن محلية الصنع نقلت إيفان الرهيب إلى موسكو في العصر الحديث.
لكن حظها تغيّر وانتهى بها المطاف إلى الخروج ضمن الهجرة الجماعية لليهود السوفييت في العام 1980 لتبدأ حياة جديدة في أميركا.
واليوم عادت ضمن فرقة كبيرة مع عازفي جاز آخرين من المهاجرين الروس الذين يعزفون كل أسبوع في مكان غير مألوف: الطابق السفلي في منزل طبيب أسنان في حي برايتون بيتش في بروكلين.
إنها أحدث محطة في مسيرة مهنية رائعة للمغنية وكاتبة الأغاني، التي ألفت أغاني باللغتين الروسية والإنجليزية، وسجلت العديد من الألبومات (اثنان باللغة اليديشية) وكتبت كتبًا عن حياتها في عالم الاستعراض.
قالت برودسكايا إن عجلة الحياة أعادتها إلى موسكو في العام 1994، بعد تفكك الاتحاد السوفييتي، لزيارة العائلة والأصدقاء. “وفجأة شعرت وكأنهم يحتاجون إليّ، وبدأوا بدعوتي للغناء على شاشات التلفزيون وفي محطات الإذاعة وفي قاعات الحفلات الموسيقية.” وتبع ذلك المزيد من الرحلات.
وحاليًا يستطيع جمهور برودسكايا مشاهدتها وهي تغني على يوتيوب وشراء أكثر من 150 من أغانيها وألبوماتها على آي تيونز. بإمكانهم أيضًا شراء نسخة من تلك المسرحية الهزلية حول السفر عبر الزمن التي عرضت في العام 1973، إيفان فاسيلفيتش: عودة إلى المستقبل، وتدور حول المغامرات الفاشلة لإيفان الرهيب واثنين من سكان موسكو الذين أرسلوا عبر الزمن إلى ما قبل أربعة قرون، إلى زمان القيصر.
وثم هناك تلك التدريبات مساء كل ثلاثاء مع فرقة بيغ باند للدكتور مارك روزن، وهي فرقة موسيقية تستعمل فيها 20 آلة، أنشأها قبل عقدين من الزمن روزن، طبيب الأسنان والطبال، وزينوفي بريتسكر، مديره الموسيقي.
كان بريتسكر، وهو متخصص في ضبط آلة البيانو، وهذا عمله أثناء النهار، قد زار روزين لأول مرة بصفة مريض، ولكن الرابط الذي استمر بينهما كان موسيقى الجاز. لم يكن من الصعب إيجاد موسيقيين موهوبين آخرين من روسيا ومن أماكن أخرى يتبادلون حماسهم، على الرغم من أن معظمهم كان يمارس أنواعًا أخرى من العمل، حسبما قال روزن، “لدينا شرطي، وجزار، وسائق ليموزين.”
ولكن ذلك لم يكن لينطبق على برودسكايا. فصاحبة صوت السوبرانو الشقراء تتساءل مستنكرة “كيف يمكنك الحصول على وظيفة أخرى؟ عمل في مصنع أو بيع الصابون؟ كلا، إن مهنتي هي مغنية محترفة”. زوج برودسكايا، فلاديمير، هو واحد من عازفي الترومبون في الفرقة. وقد التقيا في فرقة إدي روزنر.
على الرغم من أن الفرقة كانت تتدرب أكثر مما تعزف في الأماكن العامة، فإن بريتسكر يفتش دائمًا عن التواصل واللهو. فلا ينتهي أي تمرين دون فودكا تقدم مجانًا ومعها مأكولات شهية من البلاد الأصلية.
خفضت برودسكايا من نشاطاتها لرعاية والديها- ألكسندر وباسيا- خلال السنوات الأخيرة، ولكنها تقبل بعض الدعوات، وخاصة تلك التي تأتي من الجالية الروسية الأميركية. وقد غنت في دار للمسنين في بروكلين في 22 حزيران/يونيو لإحياء الذكرى الخامسة والسبعين لغزو ألمانيا النازية للاتحاد السوفييتي.
وهي تفكر في القيام بما هو أكثر من ذلك.
وقالت، “ما زلت مفعمة بالطاقة. وما زلت أحب الموسيقى. أعتقد أنه في المرة القادمة التي أجلس فيها أمام البيانو، سوف أبدأ بتأليف شيء، تأليف أغنية. لا يمكنك أن تنسى هذا. فالموسيقى هي الأكسجين الذي أتنفسه.”
