لإحصاء كل فرد، يتم إجراء التعداد السكاني للولايات المتحدة بلغات عديدة

تقدم حكومة الولايات المتحدة تعدادها السكاني بأكثر من اثنتي عشرة لغة للتأكد من أن الجميع مشمول في عدد سكان البلاد الذي يتم إحصاؤه مرة واحدة كل عشر سنوات والذي يُنبئ بنسبة تمثيل الولايات في الكونغرس وحجم إنفاق الموارد العامة.

قال ستيفن ديلينغام، مدير مكتب التعداد السكاني الأميركي، في بيان يوم 9 آذار/مارس، “من خلال منح الأسر خيار إعطاء بياناتهم عبر الإنترنت أو عبر الهاتف باللغة الإنجليزية بالإضافة إلى 12 لغة أخرى، فإننا نوفر للمقيمين في البلاد الأدوات التي يحتاجونها لإحصاء عددهم، وتشجيعهم على تشكيل ملامح مستقبلهم.”

Map of United States, with words showing language preferences by state
(State Dept.)

اللغة الإسبانية هي اللغة الأكثر استخدامًا في البلاد بعد الإنجليزية، وفقا لمسح المجتمع الأميركي لمكتب التعداد السكاني، والذي يوضح كيف شكّلت أنماط الهجرة البلاد. لكن التعداد يوفر أيضًا استبيانات باللغات الألمانية والفرنسية والصينية والفيتنامية والكورية والروسية والعربية وغيرها، ما يضمن أن 99٪ من السكان المقيمين يمكنهم إعطاء بياناتهم باللغة التي يتحدثونها في المنزل.

ستتلقى حوالى 13 مليون أسرة، أو حوالى 9٪، استبيانات ثنائية اللغة، باللغتين الإنجليزية والإسبانية. ويقدم مكتب التعداد السكاني أدلة توضيحية بالفيديو حول كيفية استكمال استبيان التعداد السكاني بــ 59 لغة غير الإنجليزية، بما في ذلك لغة الإشارة الأميركية. وسيقوم مسؤولو التعداد، وكثير منهم ثنائيو اللغة، بزيارة منازل السكان الذين لم يردّوا على الدعوات السابقة لإعطاء البيانات.

جدير بالذكر أن الولايات المتحدة تُجري التعداد السكاني المقرر دستوريًا كل 10 سنوات منذ العام 1790. ويحدد عدد كل من يعيش في منزل في الأول من نيسان/إبريل عدد المقاعد لكل ولاية في مجلس النواب الأميركي.

كما تؤثر أعداد المستجيبين للتعداد أيضًا على حجم الإنفاق الحكومي على الخدمات الحيوية، مثل محطات الإطفاء والمدارس والمستشفيات والطرق والجسور. ويتم استخدام البيانات لدعم إحصائيات واسعة النطاق، ولكن يتم الحفاظ على سرية المعلومات الخاصة بأسر معينة.

أعلاه، تغريدة على موقع تويتر نشرها البرنامج التلفزيوني شارع السمسم تقول: ’اشترك مع أسرتك في التعداد. الأصدقاء المفضلون لدى الجميع موجودون هنا برسالة مهمة حول إحصاء المواليد والأطفال كجزء من التعداد السكاني للعام 2020!‘

البرنامج التلفزيوني الشهير للأطفال ’شارع السمسم‘ (Sesame Street) يشجع الأسر والعائلات على المشاركة. إذ نشر البرنامج مقطع فيديو على موقع تويتر في 9 آذار/مارس بمشاركة الشخصية الكرتونية الكونت فون كونت توضح أهمية إحصاء الجميع.

يقول الكونت فون كونت عن التعداد الذي يتم إجراؤه مرة واحدة كل عشر سنوات، “إنه وقت مميز عندما نحسب كل شخص في كل منزل في جميع الأحياء في كل أنحاء البلاد. فإحصاء كل فرد في منزلك يساعد في دعم منطقتك للسنوات العشر القادمة من خلال تمويل أشياء مثل المدارس والمستشفيات والحافلات، لذا احسب نفسك وكل شخص في منزلك!”

وصلت دعوات إجراء التعداد إلى منازل الولايات المتحدة في منتصف آذار/مارس. ويخطط مسؤولو التعداد لزيارة المنازل في موسمي الربيع والصيف من هذا العام، ثم إكمال تلك الزيارات في تموز/يوليو. لكن مكتب التعداد السكاني يترقب ما إذا كان سيتم تأجيل زيارة المنازل بسبب تفشي كوفيد 19.