محادثة يومية لتعلم الإنجليزية: ما هو الوقت الآن؟

هل تريد أن تتعلّم الإنجليزية؟ إليك بعض المساعدة:

موقع شيرأميركا أعد 30 حلقة، كل منها  تتناول موضوعا مختلفًا على صورة محادثة، مرفقة بشرح سمعي ومكتوب بلغتك الأم. كل الحلقات متوفرة على الموقع بحيث يمكنك الرجوع إليها في أي وقت لتتدرب على ممارسة اللغة. محادثة اليوم هي عن قراءة الوقت: ما هو الوقت الآن؟

المحادثة:

Natasha: What time is it? We’re going to be late!

Tony: It’s a quarter after seven. We’re on time. Don’t panic.

Natasha: But I thought we had to be at the restaurant by 7:30 for the surprise party. We’ll never make it there with all this evening traffic.

Tony: Sure we will. Rush hour is almost over. Anyway, the party starts at 8:00. But I do need help with directions. Can you call the restaurant and ask them where we park our car?

الشرح بالعربية 

مطالعة شرح المحادثة بالإنجليزية

• It’s a quarter after seven (إنها الساعة السابعة وربع). هذه الجملة هي الطرق الشائعة  لقول الوقت. وتعني: “إنها الساعة السابعة و15 دقيقة”. والاحتمال الآخر هنا هو القول ببساطة “It’s seven fifteen” (إنها الساعة السابعة وخمسة عشر دقيقة). يمكن القول عمومًا “It’s a quarter past the hour”. كيف نعرف وقت اليوم ؟ أنظر إلى سياق النص: “حركة السير في المساء.”
• • في الحوار، سوف تذهب ناتاشا وطوني إلى حفلة مفاجئة. عليهم الوصول في الوقت المحدد. لذلك يوجد عنصر من التوتر والاستعجال. عندما يتوتر شخص بسبب الوقت يمكنك استعمال عبارات مثل: Don’t worry. / Don’t stress. / We’re fine. We will be on time (لا تقلق/ لا تتوتر/ نحن بخير/سوف نصل في الوقت المحدد).
  • تعتقد ناتاشا أن الحفلة المفاجئة سوف تبدأ في الساعة 7:30 . هناك طريقتان مختلفتان للتعبير عن هذا الوقت. يمكنك أن تقول ببساطة “seven thirty”  (السابعة وثلاثون دقيقة) أو “half past seven.” (الساعة السابعة والنصف).
  • Rush hour (ساعة الازدحام) هي الوقت، عادة في الصباح والمساء، عندما تكون حركة السير كثيفة بسبب انتقال الناس إلى أو من أماكن عملهم بالحافلات أو السيارات أو قطار الأنفاق أو سيرًا على الأقدام وغير ذلك من وسائل النقل.