محادثة يومية لتعلّم الإنجليزية: هل يمكنك أن تقول ذلك مجددًا؟

هل تريد أن تتعلّم الإنجليزية؟ إليك بعض المساعدة.

موقع شيرأميركا أعد 30 حلقة، كل منها  تتناول موضوعا مختلفًا على صورة محادثة، مرفقة بشرح سمعي ومكتوب بلغتك الأم. كل الحلقات متوفرة على الموقع بحيث يمكنك الرجوع إليها في أي وقت لتتدرب على ممارسة اللغة.

 محادثة اليوم هي عن الطلب من المتحدث أن يعيد ما قاله.

المحادثة:

Luke: Hello? Hi, Stephanie, how are things at the office?

Stephanie:Hi, Luke! How are you? Can you please stop and pick up extra paper for the computer printer?

Luke: What did you say? Can you repeat that, please? Did you say to pick up ink for the printer? Sorry, the phone is cutting out.

Stephanie: Can you hear me now? No, I need more computer paper. Listen, I’ll text you exactly what I need. Thanks, Luke. Talk to you later.

Luke: Thanks, Stephanie. Sorry, my phone has really bad reception here.

الشرح بالعربية

مطالعة شرح المحادثة بالإنجليزية 

• “هنالك القليل من الطرق للتعبير عن عدم الفهم ولطلب معلومات إضافية. وقد ذكرت الطرق الشائعة، ولكن يمكنك أن تقول أيضًا “Excuse me” (عفوًا) أو ببساطة “I can’t hear you”  (لا أستطيع أن أسمعك). وفي وضع رسمي أكثر، حاول القول “I’m sorry” (أنا آسف) أو “I beg your pardon?” (استميحك عذرًا؟) (مع ارتفاع التنغيم).
• عندما تطلب من شخص ما توضيح معلومات، حاول القول Can you please repeat that? / Can you spell that for me? / Can you please write down the address for me? (هل يمكنك تكرار ذلك؟ /هل يمكنك تهجئة ذلك لي؟ /من فضلك هل يمكنك كتابة العنوان لي؟)
• Cutting out  تصف الصعوبة في فهم ما يقوله المتكلم بسبب الاستقبال الضعيف للهاتف الجوال. إذا كنت تواجه صعوبة في فهم ما يقوله المتصل، يمكنك أيضًا القول The line is breaking up / I am losing you (الخط بدأ ينقطع/لم أعد أسمعك). وإذا انقطع الاتصال الهاتفي بسبب سوء الاستقبال، يمكنك القول The call dropped (انقطعت المكالمة).
• Talk to you later (سأتحدث معك لاحقًا) وهي تعادل في المكالمات الهاتفية عبارة “See you later” (أراك لاحقا) المستخدمة في الحديث العادي وجهًا لوجه.
• Reception  (استقبال) هنا تعني توفر الخدمة الخلوية، وإمكانية استقبال وإجراء المكالمات عبر الهاتف الجوال. يمكن أن يكون استقبال مكالمات الهاتف الجوال محدودًا في مناطق نائية وداخل المباني الكبيرة أو تحت الأرض (في قطار الأنفاق، على سبيل المثال).