هل تريد أن تتعلّم الإنجليزية؟ إليك بعض المساعدة.
موقع شيرأميركا أعد 30 حلقة، كل منها تتناول موضوعا مختلفًا على صورة محادثة، مرفقة بشرح سمعي ومكتوب بلغتك الأم. كل الحلقات متوفرة على الموقع بحيث يمكنك الرجوع إليها في أي وقت لتتدرب على ممارسة اللغة. محادثة اليوم في السوبر ماركت
المحادثة:
?Louise: Hey, Julia … Look at those desserts! How about baking some cookies today
.Julia: Hmm … Yeah, that’s a great idea! While we’re here, let’s pick up the ingredients
?Julia: OK, what do we need
.Louise: The recipe calls for flour, sugar and butter. Oh, and we also need eggs and chocolate chips
.Julia: Why don’t you get the dairy ingredients? You’ll find those in the refrigerated section in the back of the store. I’ll get the dry ingredients — they’re in aisle 10
.Louise: Great! Let’s meet at the checkout
.Julia: OK. See you there
الشرح بالعربية:
مطالعة شرح المحادثة بالإنجليزية:
• How about هي طريقة عفوية لاقتراح القيام بنشاط. لاحظ إن “how about” يتبعها فعل ينتهي بأحرف “-ing”
• Hmm …. لاحظ أن جوليا تتوقف للحظة. “Hmm” هي تعبير يستعمل للتفكير بشيء قبل التحدث حوله.
• !That’s a great idea (إنها فكرة عظيمة). لاحظ التشديد على كلمة “great”. جوليا فكرت به ومن ثم قررت أنها لا تريد بالفعل إعداد الحلويات.
• The recipe calls for (الوصفة تتطلب). هي طريقة للقول “the recipe says we need” (الوصفة تقول إننا بحاجة). يمكن استعمال الجملة call for للتحدث حول توقعات الطقس (They’re calling for rain.)
• … flour, sugar and butter (الطحين، السكر والزبدة). لاحظ أن هذه قائمة، لذلك توجد فترات توقف قصيرة بين كل بند. ولاحظ أيضًا إنه يتم التشديد على كل مكون لأن هذه المعلومات مهمة.
• Why don’t you … (لماذا لا تقومين أنت). تستعمل هذه الجملة للطلب من شخص أن يفعل شيئًا. يمكن استعمالها لإعطاء نصيحة ولكن في هذه الحالة تقرر صديقتان من سيقوم بكل عمل.
• Aisle (ممر). لاحظ حرف “s” الساكن في كلمة aisle. و aisle هو ممر منظم في السوبر ماركت مع رفوف للمنتجات على جانبيه. يحمل كل ممر رقمًا لتجد ما تريده بسهولة.
جاهز لتعلّم المزيد باللغة الإنجليزية؟ إن الموقع الإلكتروني ShareAmerica ينشر بصورة منتظمة قصصًا وتجارب عن تعلّم الإنجليزية. كما أن لدى وزارة الخارجية الأميركية كمًّا عظيمًا من الموارد المتاحة لمعلّمي وطلبة اللغة الإنجليزية من جميع المستويات.
