محادثة يومية لتعلّم الإنجليزية: التسوق

هل تريد أن تتعلّم الإنجليزية؟ إليك بعض المساعدة.

موقع شيرأميركا أعد 30 حلقة، كل منها  تتناول موضوعا مختلفًا على صورة محادثة، مرفقة بشرح سمعي ومكتوب بلغتك الأم. كل الحلقات متوفرة على الموقع بحيث يمكنك الرجوع إليها في أي وقت لتتدرب على ممارسة اللغة. محادثة اليوم هي عن التسوق

المحادثة

Salesperson:Can I help you?

Gloria: Yes, I’m looking for a sweater — in a size medium.

Salesperson:Let’s see … here’s a nice white one. What do you think?

Gloria: I think I’d rather have it in blue.

Salesperson: OK … here’s blue, in a medium. Would you like to try it on?

Gloria: OK … yes, I love it. It fits perfectly. How much is it?

Salesperson: It’s $50. It will be $53, with tax.

Gloria: Perfect! I’ll take it.

الشرح بالعربية:

مطالعة شرح المحادثة بالإنجليزية:

• Can I help you? أو عبارة “هل يمكنني مساعدتك” هي ما تقوله البائعة عادة للترحيب بالزبونة.
• I’m looking for a تعني هنا “لا أعرف بالضبط أي واحدة أريد”.
• Size medium (حجم متوسط). تعني بالنسبة للملابس أحجام صغيرة أو متوسطة أو كبيرة. تأتي بعض الملابس النسائية بأحجام تتألف من أرقام تتراوح عادة بين  2 و 16.
• Let’s see … (لنرى). عبارة تستعمل عندما يريد شخص أن يعيد التفكير بشيء، أو أن تتخذ خيارًا أو قرارًا أو أن يبحث عن شيء.
• I’d rather have it in (أفضل بالأحرى أن تكون). تعني هنا “لا أريد هذه بالضبط. أفضلها أن تكون مختلفة اللون/الحجم/القماش وغير ذلك.
• Would you like to …? (هل تودين؟). إنها طريقة مهذبة للسؤال “هل تريد أن ….!
• Try it on (جربيها). تعني تجربة قياس أو مظهر الرداء من خلال ارتدائه. “Try on” هي جملة قابلة للفصل بحيث يمكن وضع المفعول به “it” بين “try” و“on”.
• How much is it?. تعني “ما هو سعرها”؟ لاحظ أن التشديد على الجملة الرئيسية يقع على “is” في هذا السؤال.
• I’ll take it. تعني سوف اشتريها.