هل تريد أن تتعلّم الإنجليزية؟ إليك بعض المساعدة.
موقع شيرأميركا أعد 30 حلقة، كل منها تتناول موضوعا مختلفًا على صورة محادثة، مرفقة بشرح سمعي ومكتوب بلغتك الأم. كل الحلقات متوفرة على الموقع بحيث يمكنك الرجوع إليها في أي وقت لتتدرب على ممارسة اللغة.محادثة اليوم هي عن التكليف بمهمات
المحادثة:
Hotel receptionist: Hi, there. How can I help you ?
Claire: Well, I’m in town visiting for a few days, and I need to get some things done while I’m here.
Hotel receptionist: Sure. What do you need?
Claire: I need to get my hair cut. I also need to have my new pants hemmed.
Hotel receptionist: OK. Here’s a map of the city. There’s a good hair salon here, which is just a block away. And there’s a tailor right here. Is there anything else?
Claire: Yes. I’ll need to have my car serviced before my long drive home!
Hotel receptionist: No problem. There’s a good mechanic a few blocks away.
الشرح بالعربية:
مطالعة شرح المحادثة بالإنجليزية:
• .Hi, there (مرحبًا بك). لاحظ التنغيم في تلك التحية. يرتفع بعد كلمة “Hi” وينخفض بعد كلمة “there”
• .Sure أكيد تعبير ودي يعني “OK”
• Get my hair cut / have my new pants hemmed / have my car serviced (أريد قص شعري /تقصير سروالي الجديد/صيانة سيارتي). لاحظ فعل get/have + المفعول به + صيغة (participle). تستعمل هذه التركيبة لوصف الأعمال التي يقوم بها شخص آخر من أجلنا. كلمتا “Get” و“have” يمكن التبديل بينهما هنا.
• ?Is there anything else (هل هناك شيء آخر؟)
• !Before my long drive home (قبل رحلتي الطويلة بالسيارة الى المنزل!). لاحظ أن التأكيد والتنغيم هما على كلمة “home” (المنزل) تريد المتحدثة أن تمزح هنا. فإذا لم يتم الكشف على سيارتها، من المحتمل أن لا تتمكن من الوصول إلى منزلها. تريد أن تكون ودودة وخفيفة الروح مع موظفة الاستقبال.
• No problem (لا توجد مشكلة). تعني هنا لا تقلقي، لاحظ التشديد على كلمة “No”. تضحك موظفة الاستقبال أولاً ثم تضع التأكيد على كلمة “No” من خلال إطالة الكلمة. يظهر هذا بأنها تفهم بأنه من الممكن أن تتعطل السيارة إذا لم تتم صيانتها.
جاهز لتعلّم المزيد باللغة الإنجليزية؟ إن الموقع الإلكتروني ShareAmerica ينشر بصورة منتظمة قصصًا وتجارب عن تعلّم الإنجليزية. كما أن لدى وزارة الخارجية الأميركية كمًّا عظيمًا من الموارد المتاحة لمعلّمي وطلبة اللغة الإنجليزية من جميع المستويات.
