هل تريد أن تتعلّم الإنجليزية؟ إليك بعض المساعدة.

موقع شيرأميركا أعد 30 حلقة، كل منها  تتناول موضوعا مختلفًا على صورة محادثة، مرفقة بشرح سمعي ومكتوب بلغتك الأم. كل الحلقات متوفرة على الموقع بحيث يمكنك الرجوع إليها في أي وقت لتتدرب على ممارسة اللغة. محادثة اليوم هي عن المصادفات.

المحادثة:

Meg: Well, hello there, Julia! Long time no see!

Julia: Meg! Hi! What a coincidence! I haven’t seen you in ages! What are you doing here?

Meg: I just got a new job in the city, so I’m shopping for some clothes. Hey, what do you think of this shirt?

Julia: Hmmm … well, you know how much I love blue. See? I’ve got the same shirt!

Meg: You always did have good taste! What a small world.

الشرح بالعربية

مطالعة شرح المحادثة بالإنجليزية

  •  Well, hello there …  (حسنا، مرحبًا بك هنا …) لاحظ التشديد على كلمة “hello”، مما يظهر أن ميغ لم تتوقع أن ترى جوليا.
  • Long time, no see! (لم أرك منذ وقت طويل!) إنه تعبير شائع يستعمل لقول مرحبًا إلى شخص لم تره منذ وقت طويل.
  • What a ___!  إنها عبارة تعجب تظهر درجة كبيرة من الدهشة والفرح وخيبة الأمل، وما إلى ذلك (What a surprise to see you here! What a joy to have you with us! What a shame that you have to leave so soon! What a wonderful idea that is!)  (يا لها من مفاجأة أن أراك هنا! يا لها من سعادة أن تكون معنا! يا للأسف أنك مضطر للمغادرة باكرًا! يا لها من فكرة رائعة!)
  • You always did have good taste!  (كنت دائمًا تتمتعين بذوق رفيع!) لاحظ التشديد على “did”، التي استعملتها ميغ للتشديد على الحقيقة بأن جوليا تتحلى فعلاً بذوق رفيع! تقولها ميغ بطريقة المزاح لأن جوليا تحب نفس الشيء الذي تحبه هي.
  • What a small world (يا له من عالم صغير) تعبير شائع يستخدم لوصف فرصة لقاء أو صدفة أخرى من هذا القبيل.         

جاهز لتعلّم المزيد باللغة الإنجليزية؟ إن الموقع الإلكتروني ShareAmerica ينشر بصورة منتظمة قصصًا وتجارب عن تعلّم الإنجليزية. كما أن لدى وزارة الخارجية الأميركية كمًّا عظيمًا من الموارد المتاحة لمعلّمي وطلبة اللغة الإنجليزية من جميع المستويات.