محادثة يومية لتعلّم الإنجليزية : حفلات الأعراس

هل تريد أن تتعلّم الإنجليزية؟ إليك بعض المساعدة:

موقع شيرأميركا أعد 30 حلقة، كل منها  تتناول موضوعا مختلفًا على صورة محادثة، مرفقة بشرح سمعي ومكتوب بلغتك الأم. كل الحلقات متوفرة على الموقع بحيث يمكنك الرجوع إليها في أي وقت لتتدرب على ممارسة اللغة.

موضوع محادثة اليوم هو: حفلات الأعراس

المحادثة:

Angelica: Doesn’t the bride look beautiful in that wedding dress?

Maria: Yes. She looks amazing. And the groom is so romantic. I just heard the story of how they got engaged! He proposed to her during a candlelight dinner in London. Did you know that was where they went to school?

Angelica: Oh? Wonderful. And the honeymoon! What a great idea! Most people just go to the beach for a week after they tie the knot. But they plan on heading to California and cruising the coast on their motorcycle.

Maria: Really! What a fantastic idea. This is by far the best wedding I’ve ever been to.

الشرح بالعربية

مطالعة شرح المحادثة بالإنجليزية

• Doesn’t …?. عندما يكون لديك سؤال سلبي، يكون الجواب المتوقع هو “نعم”. ولذلك فهو يعبر عن العكس تمامًا لما يقال. مثلاً، the bride DOES look absolutely beautiful (العروس تبدو جميلة جدًا).

• استمع إلى التشديد على كلمة honeymoon (شهر العسل). توجد ثلاثة مقاطع في كلمة “honeymoon”، مع التشديد على المقطع الأول [HO-ney-moon]. كلمة المضمون هذه مهمة ثقافيًا ولذلك يتم التشديد عليها: إنها تعني رحلة أو عطلة يأخذها اثنان تزوجا حديثًا.

• Tie the knot (ربط العقدة). هي طريقة غير رسمية لقول “تزوجا”.

• هل تستطيع إيجاد وشرح الاستعمالين لكلمة just في هذا الحوار؟ “Just” هي ظرف يمكن استعماله بطريقتين مختلفتين:

  أ‌) للإشارة إلى ماض قريب جدًا (I just heard the story). عند استعمالها للتعبير عن الوقت، تستعمل كلمة “just” عادة مع فعل الماضي البسيط لأن العمل قد اكتمل. في بعض الأحيان، يمكن استعمالها أيضًا في صيغة المضارع التام أو present perfect  (He’s just finished writing a book).

  ب‌)  للإشارة إلى التعارض أو التشديد (Most people just go to the beach). في هذه الحالة يمكن استبدال كلمة “just” بكلمة “simply” والتشديد على الكلمة التي تتعلق بها (فعل، صفة أو ظرف آخر) من خلال تبيان التناقض.  قارن الجمل التالية:“They just got married yesterday” (ظرف زمان)،“The wedding reception was just wonderful” (ظرف تشديد)