محادثة يومية لتعلّم الإنجليزية: طلب الطعام

هل تريد أن تتعلّم الإنجليزية؟ إليك بعض المساعدة.

موقع شيرأميركا أعد 30 حلقة، كل منها  تتناول موضوعا مختلفًا على صورة محادثة، مرفقة بشرح سمعي ومكتوب بلغتك الأم. كل الحلقات متوفرة على الموقع بحيث يمكنك الرجوع إليها في أي وقت لتتدرب على ممارسة اللغة. محادثة اليوم هي عن طلب الطعام.

المحادثة:

?Waiter: Hello, I’ll be your waiter today. Can I start you off with something to drink

.Ralph: Yes. I’ll have iced tea, please

.Anna: And I’ll have lemonade

?Waiter: OK. Are you ready to order, or do you need a few minutes

.Ralph: I think we’re ready. I’ll have the tomato soup to start, and the roast beef with mashed potatoes and peas

?Waiter: How do you want the beef — rare, medium or well done

.Ralph: Well done, please

.–Anna: And I’ll just have the fish, with potatoes and a salad

الشرح بالعربية

مطالعة شرح المحادثة بالإنجليزية:

• Can I start you off with something to drink? (هل أبدأ خدمتك بشيء تشربينه؟) لاحظ كيف أن السؤال يبدأ بكلمة “Can”. وبما أنه سؤال يكون الجواب عليه نعم/كلا، يرتفع التنغيم في النهاية.

• And I’ll have lemonade (وأريد ليموناضة). لاحظ كيف تشدد آنا على “I’ll” و“lemonade” للتأكيد على خيارها.

• Are you ready to order, or do you need a few minutes? (هل أنت جاهزة لطلب الطعام أو تحتاجين لبضع دقائق؟). الكلمة “or” تشير إلى وجود خيار هنا. لاحظ ارتفاع التنغيم على كلمة order وانخفاض التنغيم على كلمة minutes (الخيار الأول هو “هل أنت مستعدة لطلب الطعام؟” والخيار الثاني هو “هل تحتاجين لبضع دقائق؟).

• I’ll have the tomato soup to start, and the roast beef with mashed potatoes and peas (سوف أطلب حساء البندورة لأبدأ به ومن ثم لحم البقر المشوي مع البطاطا المهروسة والبازلاء). لاحظ أيضًا أن “حساء البندورة”، و”لحم البقر المشوي” و”البطاطا المهروسة” هي كلمات مركبة. يقع التشديد على الكلمة الثانية في كل جملة.

• Well done, please (مشوي جيدًا من فضلك). لاحظ أن الفاعل والفعل قد حذفا من الجواب أعطيت المعلومات الضرورية فقط.

• I’ll just have the fish (سأتناول السمك فقط). تقول آنا “just” هنا لتعني بأنها لا تود أن تطلب طبقًا أوليًا.

جاهز لتعلّم المزيد باللغة الإنجليزية؟ إن الموقع الإلكتروني ShareAmerica ينشر بصورة منتظمة قصصًا وتجارب عن تعلّم الإنجليزية. كما أن لدى وزارة الخارجية الأميركية كمًّا عظيمًا من الموارد المتاحة لمعلّمي وطلبة اللغة الإنجليزية من جميع المستويات.