هل تريد أن تتعلّم الإنجليزية؟ إليك بعض المساعدة.
موقع شيرأميركا أعد 30 حلقة، كل منها تتناول موضوعا مختلفًا على صورة محادثة، مرفقة بشرح سمعي ومكتوب بلغتك الأم. كل الحلقات متوفرة على الموقع بحيث يمكنك الرجوع إليها في أي وقت لتتدرب على ممارسة اللغة. محادثة اليوم هي عن الاتصال لطلب المساعدة
المحادثة:
!Peter: Hey! That car just ran a red light and hit that truck
?Gail: Is anyone hurt
.Peter: I don’t know … let’s call 911. … Hello? I’d like to report a car accident near the post office on Charles Street. It looks like a man is hurt. Yes, it just happened. OK, thanks. Bye
?Gail: What did they say
.Peter: They’re going to send an ambulance and a police car right away
.Gail: Good, they’re here. I hope the man is OK
.Peter: I know. You have to be so careful when you’re driving
الشرح بالعربية
مطالعة شرح المحادثة بالإنجليزية:
• !Hey يستعمل هذا التعبير لإبداء الدهشة. لاحظ كيف تقال الجملة !That car just ran a red light and hit that truck (تلك السيارة اجتازت إشارة حمراء واصطدمت بتلك الشاحنة).
• ?Is anyone hurt (هل أصيب أحد بأذى؟). إنه سؤال الجواب عليه هو نعم/كلا، لذلك يرتفع التنغيم في نهاية الجملة. لاحظ كيف يُطرح هذا السؤال بطريقة قلقة.
• 911 هو رقم الهاتف الذي نستعمله لطلب خدمات الطوارئ. سوف يطرح عليك الشخص المجيب أسئلة حول الوضع الطارئ ومن ثم يرسل إليك خدمات الطوارئ الضرورية، التي قد تشمل ضباط شرطة وسيارة إطفاء وسيارة إسعاف.
• I’d like to report a car accident near the post office on Charles Street (أود أن أبلغ عن حادث سيارة بالقرب من مكتب البريد في شارع شارلز). لاحظ كيف أن الكلمات الرئيسية “car accident,” “post office” و“Charles Street” قد تم التشديد عليها. إنها تفاصيل مهمة تحتاج إليها دائرة خدمات الطوارئ.
• It just happened (لقد حدثت للتو). هي طريقة لقول “لقد حدثت قبل لحظة”. لاحظ التشديد على كلمة “just”، التي تؤكد على أن الحادث حصل قبل وقت قصير جدًا.
• ?What did they say (ماذا قالوا؟). لاحظ كيف تمَّ التشديد على كلمة “say”ولكن التنغيم يقع في نهاية الكلمة. هذا هو سؤال “ماذا” ولذلك يقع التنغيم في النهاية.
جاهز لتعلّم المزيد باللغة الإنجليزية؟ إن الموقع الإلكتروني ShareAmerica ينشر بصورة منتظمةقصصًا وتجارب عن تعلّم الإنجليزية. كما أن لدى وزارة الخارجية الأميركية كمًّا عظيمًا من الموارد المتاحة لمعلّمي وطلبة اللغة الإنجليزية من جميع المستويات.
