هل تريد أن تتعلّم الإنجليزية؟ إليك بعض المساعدة.
موقع شيرأميركا أعد 30 حلقة، كل منها تتناول موضوعا مختلفًا على صورة محادثة، مرفقة بشرح سمعي ومكتوب بلغتك الأم. كل الحلقات متوفرة على الموقع بحيث يمكنك الرجوع إليها في أي وقت لتتدرب على ممارسة اللغة.محادثة اليوم تجري في عيادة الطبيب.
المحادثة:
?Doctor: What seems to be the problem
.Cathy: Well, I have a bad cough and a sore throat. I also have a headache
?Doctor: How long have you had these symptoms
.Cathy: About three days now. And I’m really tired, too
.Doctor: Hmm. It sounds like you’ve got the flu. Take aspirin every four hours and get plenty of rest. Make sure you drink lots of fluids. Call me if you’re still sick next week
.Cathy: OK, thanks
الشرح بالعربية:
مطالعة شرح المحادثة بالإنجليزية:
• ?What seems to be the problem (ماذا تبدو المشكلة؟). وتعني ما هي المشكلة؟ لاحظ أن التنغيم يقع على نهاية السؤال. يريد الطبيب أن يحصل على معلومات وليس على جواب نعم/كلا.
• Well (حسنًا). كلمة تستعمل في أول الجملة. لاحظ كيف أن حرف العلة (vowel) يمدد ليُلفظ “Weeeeeell …”. يمكن استعمال هذه كطريقة “لشراء الوقت” بينما تفكر بما تريد أن تقوله بعد ذلك.
• A bad cough … a sore throat … a headache (سعال شديد، التهاب الحلق، صداع): لاحظ حرف التعريف “a” قبل كل عارض تشكو منه.
• About (تقريبًا). تستعمل لتعني “أكثر أو أقل”. وتستعمل هنا لإعطاء تقدير للوقت.
• Take aspirin … get rest … Make sure … Call me (خذي أسبرين، ارتاحي، تأكدي، اتصلي بي). لاحظ أن الطبيب يستخدم صيغة الفعل البسيط لإعطاء التعليمات، إنها صيغة الأمر.
• Still sick (لا زلت مريضة). تعني “بقيت مريضة”.
جاهز لتعلّم المزيد باللغة الإنجليزية؟ إن الموقع الإلكتروني ShareAmerica ينشر بصورة منتظمة قصصًا وتجارب عن تعلّم الإنجليزية. كما أن لدى وزارة الخارجية الأميركية كمًّا عظيمًا من الموارد المتاحة لمعلّمي وطلبة اللغة الإنجليزية من جميع المستويات.
