محادثة يومية لتعلّم الإنجليزية : في متجر الحيوانات الأليفة

هل تريد أن تتعلّم الإنجليزية؟ إليك بعض المساعدة:

موقع شيرأميركا أعد 30 حلقة، كل منها  تتناول موضوعا مختلفًا على صورة محادثة، مرفقة بشرح سمعي ومكتوب بلغتك الأم. كل الحلقات متوفرة على الموقع بحيث يمكنك الرجوع إليها في أي وقت لتتدرب على ممارسة اللغة.

موضوع محادثة اليوم هو: في متجر الحيوانات الأليفة

المحادثة:

Connie: Oh! What a beautiful cat. What do you think?

Gary: I think I’d rather get a dog. Dogs are more loyal than cats.

Connie: Yes, but they’re so much work! Would you be willing to walk it every single day? And clean up after it?

Gary: Hmm. Good point. What about a bird? Or a fish?

Connie: We’d have to invest a lot of money in a cage or a fish tank. And I really don’t know how to take care of a bird or a fish!

Gary: Well, we’re obviously not ready to get a pet yet.

Connie: Yeah, you’re right. Let’s go grab some coffee and talk about it.

الشرح بالعربية

مطالعة شرح المحادثة بالإنجليزية

•   Oh! What a beautiful cat (آه، ما أجمل هذه القطة). تستعمل كلمة “Oh!” للتعبير عن الدهشة أو الإثارة. “What a(n) …”  وهي عبارة تعني “I think this is a very …”. تتبع “What a(n) …”  صفة يتم عادة التشديد عليها. لاحظ التشديد على كلمة “beautiful” هنا.
•   Dogs are more loyal than cats (الكلاب أكثر إخلاصًا من القطط). شيئان تجري مقارنتهما هنا (الكلاب والقطط). لاحظ تركيب الجمل (الاسم/الأسماء) زائدًا  “is/are more”  “زائدًا الصفة (adjective) زائدًا “than” زائدًا (الاسم/الأسماء). الأسماء والصفة هما كلمات مضمون هنا ولذلك يتم التشديد عليها جميعًا.
•  Every single day (كل يوم يمر). لاحظ أنه يتم التشديد على كل كلمة هنا. تريد المتحدثة أن تثبت  نقطة ولذلك تشدد على كل كلمة بصورة متساوية. “Every single day” تعني كثيرًا.
• Good point (نقطة جيدة). تعني هنا أتفق معك “I agree with you”.
• Take care of (خذ حذرك). تستعمل هذه العبارة مع الحيوانات والناس والأشياء. يمكن أن تعني “watch a child while her parents are away,” “feed and house someone or something,” or “make sure things work properly.”   (“راقب الطفلة عندما يكون والداها بعيدين”، “قم بإطعام أو إيواء شخص أو شيء”، أو “تأكد من أن  الأشياء تعمل بشكل صحيح”). (I always take care of my baby brother./ I take care of my bird by feeding it and cleaning its cage./ I need to take care of the broken sink. (أنا أقوم دائمًا برعاية أخي الرضيع/ أعتني بإطعام طيري وتنظيف قفصه./ أنا أقوم برعاية مريض لديه كسر بحاجة لرعاية)  
• Yeah, you’re right (نعم، أنت على حق). لاحظ لفظ هذه العبارة ___ جميع الكلمات تمتزج سوية هنا. يستعمل هذا التعبير العفوي للموافقة مع شخص تعرفه جيدًا.