محادثة يومية لتعلّم الإنجليزية: في مكتب البريد

هل تريد أن تتعلّم الإنجليزية؟ إليك بعض المساعدة.

موقع شيرأميركا أعد 30 حلقة، كل منها  تتناول موضوعا مختلفًا على صورة محادثة، مرفقة بشرح سمعي ومكتوب بلغتك الأم. كل الحلقات متوفرة على الموقع بحيث يمكنك الرجوع إليها في أي وقت لتتدرب على ممارسة اللغة. محادثة اليوم تجري في مكتب البريد

المحادثة

Postal clerk: What can I do for you today?

Carol: I need to mail this package to New York, please.

Postal clerk: OK, let’s see how much it weighs … it’s about five pounds. If you send it express, it will get there tomorrow. Or you can send it priority and it will get there by Saturday.

Carol: Saturday is fine. How much will that be?

Postal clerk: $11.35 [eleven thirty-five]. Do you need anything else?

Carol: Oh, yeah! I almost forgot. I need a book of stamps, too.

Postal clerk: OK, your total comes to $20.35 [twenty dollars and thirty-five cents].

الشرح بالعربية:

مطالعة شرح المحادثة بالإنجليزية

• ?What can I do for you today (ماذا أستطيع أن أفعل لك اليوم). لاحظ أن هذا السؤال يبدأ بكلمة “What” (ماذا) لذلك يبدأ التنغيم في نهاية السؤال.
• Or, you can send it priority … (أو يمكنك إرساله كأولوية). لاحظ التشديد على كلمة “or” التي تؤكد على وجود احتمال آخر.
• $11.35 … $20.35. لاحظ الطريقتين المختلفتين التي يحدد بهما موظف البريد السعر. يقول أولاً أحد عشر وخمسة وثلاثين (بدون ذكر دولار وسنت) ثم يقول عشرون دولار وخمسة وثلاثون سنتًا.
•  Oh, yeah!(بالتأكيد). عبارة تستعمل هنا لتعني “لقد تذكرت شيئًا” للتو. يتبعها عادة الجملة  “I almost forgot.” (لقد نسيت تقريبًا).
• Your total comes to … (مجموعك يصل إلى ….). طريقة لقول “الكلفة هي”.