هل تريد أن تتعلّم الإنجليزية؟ إليك بعض المساعدة.
موقع شيرأميركا أعد 30 حلقة، كل منها تتناول موضوعا مختلفًا على صورة محادثة، مرفقة بشرح سمعي ومكتوب بلغتك الأم. كل الحلقات متوفرة على الموقع بحيث يمكنك الرجوع إليها في أي وقت لتتدرب على ممارسة اللغة. محادثة اليوم هي: ما هو عمرك؟
المحادثة
Patty: I’m really excited for Aunt Mary’s surprise birthday party this afternoon! Aren’t you?
Susan: Yeah! How old is she?
Patty:She’ll be 55 on May 14th [fourteenth].
Susan: Wow! I didn’t know that my mom was older — she’s going to be 57 on September 2nd [second]. Anyway, Aunt Mary’s going to be so surprised to see us all here!
Patty: I know! But we still have to get all the food set up before she gets here… OK, we’re all ready now. Shh! She’s here!
All: Surprise!
الشرح بالعربية:
- مطالعة شرح المحادثة بالإنجليزية:
- I’m really excited … (إنني متحمسة بالفعل ….). لاحظ التشديد على كلمة “really”. تستعمل كلمة “really” للتشديد على الصفة “متحمسة” هنا.
- Birthday party (حفلة عيد الميلاد). لاحظ أن التشديد الاعتيادي على الاسم المركب يقع على العنصر الأول منه.
- Aren’t you? (ألست). تستخدم هذه الجملة السلبية لتظهر أن المتحدثة تتوقع جوابًا إيجابيًا. تفترض باتي أن سوزان تتطلع لحضور الحفلة.
- She’ll be 55 (سوف تبلغ من العمر 55 سنة). لاحظ أنه يتم التشديد على العدد “55” هنا. يجيب هذا التفصيل على السؤال “ما هو عمرها؟”
- Fourteenth (الرابع عشر). لاحظ أننا نستعمل “th” للإعداد الترتيبية ابتداءً من الرقم 4 (ما عدا الأول والثاني والثالث). يقع التشديد على المقطع الثاني [fourTEENTH]. قارن ذلك مع [FORtieth].
- She’s going to be .. (سوف تصبح). لاحظ كيف تلفظ هذه الجملة مثل “gonna be”. بدلاً من أربعة مقاطع “go/ing/to/be”، توجد ثلاثة مقاطع “ga/na/be”.
