هانوكا، عيد الأنوار، ولعبة إسمها “دريدل”

هذا المقال هو جزء من سلسلة المقالات التي يتم نشرها أحيانا حول كيفية احتفال الأميركيين بالأعياد والمناسبات الدينية. وقد تناولت المقالات الأخرى عيد رأس السنة العبرية (روش هاشانا) وعيد الغفران (يوم كيبور)، والعيد الهندوسي ديوالي وعيد الميلاد في البيت الأبيض.

يحتفل الأطفال اليهود في جميع أنحاء العالم مرة كل عام بعيد الأنوار (هانوكا أو خانوكا أو حانوكا) بممارسة لعبة يطلق عليها دريدل، وهي عبارة عن دوامات رباعية الأضلاع يلعبون بها مكتوب عليها الأحرف الأولى لكلمات جملة “معجزة كبيرة حدثت هنا”. ويلعبون هذه اللعبة خلال عطلة عيد الأنوار هانوكا، وذلك احتفاءً بمعجزة حدثت في القدس قبل ألفي سنة.

هذه اللعبة، كما هو الحال بالنسبة لعيد الأنوار نفسه، تذكر بالانتصار المذهل الذي حققته فرقة صغيرة من المقاتلين اليهود الصامدين، بقيادة يهودا مكابي، على جيش من الغزاة المحتلين. وفي أعقاب دحرهم للأعداء وإخراجهم من مدينة القدس، تمكن اليهود من إعادة تكريس المعبد بإعادة إشعال الزيت في الشمعدان ذي الأذرع.

Mother lighting menorah, sitting next to father with child on lap (© Tony Bock/Toronto Star via Getty Images)
إحدى العائلات تقوم بإضاءة شمعة واحدة على الشمعدان. ففي كل ليلة يتم إضاءة شمعة واحدة حتى تكتمل إضاءة الشموع الثماني التي تمثل ليالي عيد الأنوار الثماني. (© Tony Bock/Toronto Star via Getty Images)

وطبقًا لما تذكره التقاليد المتوارثة، فإن اليهود المؤمنين لم يكن قد بقي لديهم من الزيت الطاهر سوى ما يكفي ليوم واحد فقط، إلا أن هذه الكمية الضئيلة من الزيت، بقيت مضاءة إلى أن تمكنوا من عصر مزيد من الزيت. ويُعتبر ذلك معجزة، وحتى الوقت الراهن يحيي اليهود المناسبة بإضاءة الشمعدان في بيوتهم، وإقامة صلوات خاصة، وترتيل الأغاني والأناشيد الدينية وإعداد وجبات تقليدية.

وكثيرا ما يقوم المحتفلون بإعداد الأطعمة المقلية كرمز لأسطورة أو معجزة الكمية الضئيلة من الزيت التي بقيت لمدة ثمانية أيام. ومن الأطعمة التقليدية في هذا العيد الكعك المقلي في الزيت وفطائر البطاطا المقلية.

ويلعب الأطفال في إسرائيل لعبة اسمها دريدل ويغنون جملة عبرية معناها “معجزة كبيرة حدثت هنا” (Nes gadol haya po). أما في الولايات المتّحدة وفي البيوت اليهودية خارج إسرائيل، فيردد الأطفال جملة معجزة عظيمة حدثت هناك (Nes gadol haya sham).

وفي جميع أرجاء الولايات المتّحدة، تقيم المعابد اليهودية ولائم عشاء ويعيدون حكاية الهانوكا، ورواية قصة المكابيين ومعجزة النور من خلال الغناء. وعلى الأرض المحيطة بالبيت الأبيض في واشنطن، تجري مراسم الاحتفال بإضاءة الشمعدان الوطني التي تشمل العروض الموسيقية وفطائر البطاطا المقلية الساخنة والكعك.

Woman clapping beside man holding thumb-sucking toddler (© AP Images)
مساعدة الرئيس إيفانكا ترامب وزوجها كبير مستشاري البيت الأبيض، جاريد كوشنر يحمل نجلهما ثيودور كوشنر خلال حفل استقبال أقيم في البيت الأبيض بمناسبة حلول عيد الأنوار- هانوكا في 2017. (© Alex Brandon/AP Images)

وقال الرئيس ترامب في كلمة له يوم 7 كانون الأول/ديسمبر، 2017، في حفل الاستقبال الذي أقيم في البيت الأبيض، إن “عيد الأنوار هانوكا هو الوقت المناسب للعائلات اليهودية في جميع أنحاء العالم للاحتفال بمعجزات الماضي ووعود المستقبل”. وأضاف “إننا فخورون بالوقوف إلى جانب شعب إسرائيل وتجديد أواصر الروابط المستمرة بيننا”.

وفي جميع أنحاء العالم، يمثل عيد الأنوار تقليدًا مبهجًا يدعو المؤمنين للتذكر والاحتفال بحدوث معجزة في التاريخ اليهودي. وهذه العطلة ليست واحدة من الأعياد المقدسة السامية في التقويم اليهودي التي تتصف بالتأمل والدعوة للتكفير عن الذنوب مثل: عيد رأس السنة الجديدة اليهودية (روش هاشانا) وعيد الغفران (يوم التكفير).

يختلف موعد الاحتفال بعيد الأنوار من سنة إلى أخرى حسب التقويم العبري، ويبدأ هذا العام عشية يوم 22 كانون الأول/ ديسمبر اعتبارًا من غروب الشمس وينتهي عند غروب شمس يوم 30 كانون الأول/ ديسمبر.

نشرت نسخة عن هذه المقالة لأول مرة بتاريخ 13 كانون الأول/ديسمبر، 2017.