لولا النحل، لكان حوالي ثلث النباتات التي يستهلكها البشر غير موجود. قد تكون هذه الحشرات الملقحة المجتهدة صغيرة الحجم، ولكن لها تأثير هائل على هذا الكوكب.
لذا، ليس من المستغرب أن ترجع أصول الكثير من العبارات الإنجليزية الأميركية إلى عادات عمل النحل. فعلى سبيل المثال، إنك “تتبع خط النحل” عندما تتحرك بسرعة وبشكل مباشر نحو شيء ما.
فيما يلي خمس عبارات اصطلاحية إضافية مستلهمة من النحل:
Queen bee (ملكة النحل)
ماذا تعني: شخص يشغل أهم مركز في مكان ما.
في المحادثة: “Marie is used to being the queen bee with her circle of friends.”
“ماري معتادة أن تكون ملكة النحل ضمن دائرة أصدقائها”.
أي أن ماري معتادة على أن تكون الزعيمة أو القائدة في دائرة أصدقائها.
Busy as a bee (منشغل مثل النحلة)
ماذا تعني: أن يكون المرء منشغلًا للغاية، وأن يكون نشيطًا. وأن يقوم بأشياء كثيرة بسرعة.
في المحادثة: “Margaret is a CEO of a major company. She’s always busy as a bee.”
“مارغريت مسؤولة تنفيذية في شركة كبرى. وهي دائمًا منشغلة مثل النحلة “.
أي منشغلة جدًا.
The bee’s knees (ركبتا النحلة)
ماذا تعني: شخص أو شيء مميز.
في المحادثة: “You brought me chocolate for no reason. You’re the bee’s knees.”
“لقد أحضرت لي الشوكولاته من دون أي سبب. إنك شخص مميز”.
Create a buzz (خلق طنين أو إثارة ضجة)
ماذا تعني: خلق الإثارة. خلق اهتمام بشيء من خلال تحدث الناس عنه.
في المحادثة: “The new band’s first song created a huge buzz. As a result, the band became famous overnight.”
“أول أغنية عزفتها الفرقة الجديدة أثارت ضجة كبيرة. ونتيجة لذلك، أصبحت الفرقة مشهورة بين ليلة وضحاها”.
Have a bee in one’s bonnet (وجود نحلة داخل قبعة شخص ما أو تركيز الاهتمام على شيء ما)
ماذا تعني: أن ينزعج شخص من شيء ما وأن يركز اهتمامه عليه.
في المحادثة: “The teacher has a bee in his bonnet about his students’ cheating.”
“كان المعلم مركزًا اهتمامه على غش طلابه”.
تعلّم المزيد
يقدم الموقع الإلكتروني شيرأميركا مواد حول تعلم اللغة الإنجليزية الأميركية. استكشف المحادثات اليومية أو تعلم التعابير المتعلقة بالطعام والصيف وكرة القدم.
يقدم موقع اللغة الإنجليزية الأميركية مجموعة متنوعة من الموارد المجانية لمتعلمي ومعلمي اللغة الإنجليزية. كما تنشر صفحة الإنجليزية الأميركية على موقع فيسبوك مواد تعليمية لمتعلمي اللغة الإنجليزية بشكل يومي.
