ليس ضروريًا أن تكون رسامًا لإدخال الفن إلى اللغة. فالأميركيون يستخدمون المجازات والاستعارات المرئية لجعل أحاديثهم أكثر حيوية وللتعبير عن أفكارهم بشكل أكثر فعالية.
إذا كنت تتحدث إلى شخص أميركي، فمن الأرجح أنه لن يمر وقت طويل قبل أن يستخدم إحدى هذه العبارات التي تتضمن كلمة “صورة” أو “فن”.
To get the picture (استيعاب المقصود)
ماذا تعني: أن تفهم الوضع.
في المحادثة: You don’t need to explain it again. I get the picture. “أنت لا تحتاج إلى شرح الأمر مجددًا. إنني أفهم المقصود.”
A picture is worth a thousand words (صورة تساوي ألف كلمة)
ماذا تعني: صورة واحدة قد تحكي قصة بطريقة جيدة تماثل العديد والعديد من الكلمات.
في المحادثة: ”I think you should use photos during your presentation. Remember, a picture is worth a thousand words.” “أعتقد أن عليك استخدام الصور خلال تقديم عرضك. تذكر أن صورة واحدة تساوي ألف كلمة”.
To see the big picture (رؤية الصورة الكبرى)
ماذا تعني: معرفة أهم الحقائق حول الوضع وتأثيره على الأمور الأخرى.
في المحادثة: “In my company, employees often don’t see the big picture because they are too busy looking at the details.” “في الشركة التي أعمل فيها، لا يرى الموظفون الصورة الكبرى في غالب الأحيان لأنهم ينشغلون كثيرًا بالتطلع إلى التفاصيل”.
To have (something) down to a fine art (إتقان الشيء وكأنه عمل فني)
ماذا تعني: أن تكون، أو أن تصبح بارعًا في القيام بشيء من خلال القيام به مرات عديدة.
في المحادثة: ”She has her morning routine down to a fine art. As a result, she’s never late to work.” “إنها تمارس برنامجها الصباحي وكأنه عمل فني. ونتيجة لذلك، فهي لا تتأخر أبدًا في الذهاب إلى عملها.”
State-of-the-art (أحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا)
ماذا تعني: عصري للغاية ويستخدم أحدث الأفكار والطرق.
في المحادثة: “The technology company uses state-of-the-art computers.” “شركة التكنولوجيا تستخدم آخر ما توصلت إليه التقنيات الحديثة من أجهزة الحاسوب”.
تعلم المزيد
ينشر موقع تواصل مع أميركا (شيرأميركا) مواد حول تعلم الإنجليزية الأميركية. استكشف المحادثات اليومية أو تعلم مصطلحات الرياضة والعامية المستخدمة في الحياة الجامعية.
يتضمن موقع اللغة الإنجليزية الأميركية مجموعة متنوعة من الموارد المجانية لمتعلمي ومعلمي اللغة الإنجليزية. كما تنشر صفحة اللغة الانجليزية الأميركية على موقع فيسبوك مواد تعليمية لمتعلمي اللغة الانجليزية بشكل يومي.
