باي باي باو باو! مدينة واشنطن تودّع الباندا العملاقة المحبوبة التي تترك حديقة حيوان سميثسونيان الوطنية يوم 21 شباط/فبراير، في طريقها إلى محطتها التالية، الصين.
لقد أسر هذا الحيوان المحبوب البالغ من العمر 3 سنوات قلوب سكان مدينة واشنطن- ومحبي الباندا في جميع أنحاء العالم– ويُعزى الافتتان بهذا الحيوان إلى حد كبير إلى “كاميرات الباندا” وهي آلات التصوير المنصوبة في حديقة الحيوان التي التقطت وسجّلت كل تحرّكات الباندا وحركاتها منذ ولادتها في آب/أغسطس 2013.

ومن الجدير بالذكر أن جميع صغار الباندا التي وُلدت في حديقة الحيوان الوطنية يجب أن تغادر الحديقة لتعيش في الصين عندما تبلغ 4 سنوات. وهذا جزء من اتفاق برنامج التربية والرعاية الذي أبرمته حديقة الحيوان الوطنية مع جمعية الحفاظ على الحياة البرية بالصين. وفي الصين، تشارك حيوانات الباندا العملاقة في برنامج التربية عندما تصل إلى مرحلة النضج الجنسي بين خمس وست سنوات من العمر.
وحاليًا، تم إدراج الباندا العملاقة في قائمة الحيوانات “المعرّضة للمخاطر“، ويعتبر ذلك تحسنًا بالمقارنة مع وضعها السابق حين كانت مُدرجة على قائمة الحيوانات “المهدّدة بالانقراض”. ولا يزال هناك فقط 1800 من حيوانات الباندا العملاقة في البرية، وتظل التهديدات موجودة، بما في ذلك فقدان الموائل أي المواطن المناسبة بيئيًا لحياتها.
وقد بدأ العلماء في الصين في إطلاق الباندا المولودة في ظل الرعاية البشرية مرة أخرى إلى البرية. ولذا، فمن الممكن أن يُعاد إطلاق نسل الباندا باو باو أو مواليد أخرى من سلالتها إلى البرية.
حمولة خاصة
سيقوم حارس وطبيب بيطري من حديقة الحيوان الوطنية بمرافقة باو باو في رحلتها إلى تشنغدو، بالصين، على طائرة “فيديكس باندا إكسبريس” وهي طائرة مزينة خصيصًا لهذه المهمة.
ويتوفر على متن الطائرة: 25 كلغم من الخيزران، 0.90 كلغم من التفاح، وكيسان من بسكويت أوراق النبات، 0.90 كلغم من البطاطا الحلوة المطهية و113 لترًا من المياه.
وقد قضى الحراس الأشهر القليلة الماضية في جعل باو باو تعتاد على القفص الذي ستسافر فيه.
باو باو، واسمها يعني “الكنز”، سوف تعيش في واحدة من القواعد التي يديرها مركز الصين لحماية وأبحاث الباندا العملاقة.
وقبل رحيلها، أعدت سفارة الصين في 16 شباط/فبراير فطائر من الحلوى وقدمتها إلى باو باو ومحبي الباندا في حديقة الحيوان. وفي شمال الصين، تعتبر هذه الفطائر طعامًا مشهورًا يتم تقديمه عند توديع الأحبة قبل أن يغادروا البيت. وتُشكّل الفطائر على شكل العملة الصينية القديمة، المعروفة باسم “يوان باو”، وتمثل الرخاء والازدهار.
🚨 Dumpling alert! A tasty kick off to #ByeByeBaoBao events! 10am to noon by outdoor 🐼 yards! @FONZNationalZoo pic.twitter.com/6SsV11HZRO
— National Zoo (@NationalZoo) February 16, 2017
أعلاه، ترجمة تغريدة من حديقة الحيوان الوطنية: انتبهوا إلى وجود الفطائر: افتتاح لذيذ الطعم لاحتفالات باي باي، باو باو” من الساعة العاشرة صباحًا حتى الثانية عشرة ظهرًا في الهواء الطلق
لقد جاءت الباندا العملاقة أول ما جاءت إلى حديقة الحيوان الوطنية في العام 1972، عندما قدم رئيس الوزراء الصيني تشو إنلاى زوجًا من حيوان الباندا، واحدًا باسم لينغ لينغ (أنثى)، والثاني باسم شينغ شينغ (ذكر) إلى الرئيس نيكسون والسيدة قرينته.
ومنذ ذلك الحين، عكف العلماء في حديقة الحيوان ومعهد سميثسونيان لحماية الأحياء مع نظرائهم الصينيين على دراسة ومعرفة حيوان الباندا بما في ذلك التعلم عن التربية والحمل وتنمية الصغار.
والزوج الثاني (والحالي) من الباندا في حديقة الحيوان، ماي شيانغ وتيان تيان، موجودان في الحديقة على سبيل الإعارة. وفي المقابل، تساهم حديقة الحيوان بالأموال والخبرات في جهود الحفاظ على البيئة في الصين.
والأخ الأكبر لـ “باو باو”، واسمه تاي شان، وُلد في حديقة الحيوان الوطنية في العام 2005، وهو موجود في الصين منذ العام 2010. أما أخوها الأصغر، بيي بيي، فسيبلغ من العمر عامين في آب/أغسطس وسيغادر بدوره أيضًا حديقة الحيوان الوطنية ويسافر إلى الصين حين يبلغ أربعة أعوام.