المحادثات اليومية لمتعلّمي اللغة الانجليزية: العثور على ألماس في المتنزه [تسجيل صوتي]

تدور هذه السلسلة من “المحادثات اليومية” بين أفراد أسرة عن تجاربهم خلال رحلة يقومون بها إلى الولايات المتحدة الخمسين. شاركهم التجربة خلال جولاتهم حيث يكتشفون ثقافة الولايات المتحدة وتاريخها، ويطلعون على مزايا كل ولاية. تستهدف هذه المحادثات متعلمي اللغة الإنجليزية من المستوى المتوسط أو أعلى.

في هذه المحادثة، يقوم أفراد العائلة بزيارة متنزه غير عادي.. إنه متنزه كراتر أوف دايموندز ستيت بارك (حفرة الألماس في محمية الولاية) في ولاية أركنسو فهو الموقع الوحيد في العالم الذي يسمح فيه بدخول الجمهور ويسمح لهم بالاحتفاظ بالجواهر التي يعثرون عليها.

Sam: How long are we going to spend here? I want to stay until I find a diamond.

Gina: We’ll spend the day here, so keep your eyes peeled for diamonds.

Claudine: Is it really likely that we’ll find something?

Paul: The park opened 45 years ago, and since then, visitors have found more than 30,000 diamonds.

Claudine: Wow! That’s a lot. I’ve never looked for diamonds in volcanic soil before, so maybe I’ll have beginner’s luck and find one. And we don’t have to give diamonds we find to the park?

Paul: No, it’s finders keepers.

Sam: Why are there diamonds here? I didn’t know there were diamonds in the U.S. — except at the store, of course.

Gina: There was a volcanic eruption about 100 million years ago. Because of the eruption, rocks and minerals were brought to the surface. Over time, erosion has removed a lot of the soil, and the heavier stuff — like diamonds — remains.

Sam: That’s lucky for us! Now let’s start looking.

والآن فلنراجع المفردات الانجليزية المستخدمة في محادثة اليوم:

Crater of Diamonds State Park (حفرة الألماس في محمية الولاية) is a state park in Arkansas and has the world’s only diamond site that the public can access. A state park is a protected area, usually created to protect and keep an area known for its beauty, historic importance, etc. State parks are managed by the government of each U.S. state. In contrast, a national park is managed by the national government.

To keep one’s eyes peeled (انتبه جيدا) means to watch carefully for something or someone.

Volcanic soil تراب بركاني)) is from the volcanic ash from a volcano. A volcanois a mountain with a large hole at the top. Hot liquid rock, gases, steam and dust come out of the hole in the volcano. This is called a volcanic eruption (ثوران بركاني). The gray or black powder that is left after the eruption is called volcanic ash. The volcanic ash then forms volcanic soil. (Soil is the top layer of earth. Plants, flowers, trees, etc., grow in soil.)

Beginner’s luck (توفيق من يجرب حظه لأول مرة) is unexpected success by someone who is doing an activity for the first time.

Finders keepers (الغنيمة لمن وجدها أو من وجد شيئًا فهو له) means that the person who finds something can keep it.

Erosion (تآكل) is the gradual destruction of the surface of something by natural forces, such as water or wind.