بدأت فرقة الروك إيندي الروسية بومبايا تحظى بإعجاب الجماهير في سائر أنحاء الولايات المتحدة من خلال موسيقى الهيب هوب وتشيلوايف وكلمات الأغاني التي تؤديها إلى حد كبير باللغة الإنجليزية. عزفت الفرقة على الساحلين الشرقي والغربي وفي مهرجان الموسيقى والأفلام الضخم والمؤتمر ساوث باي ساوث ويست المعروف اختصارًا باسم (SXSW) الذي يقام سنويًا في مدينة أوستن، بولاية تكساس، وأعدت ألبومات تشمل تروبيكال (Tropical) وريل (Real) (متوفر على آي تيونز).
التقى مؤخرًا موقع شيرأميركا بالفرقة قبل أن تبدأ العزف في عرض موسيقي مباشر على مسرح ريجنت في مدينة لوس أنجلوس. تحدث دانييل برود ودينيس اغافونوف وديمتري فينوكوف أمام الكاميرا حول انطباعاتهم عن أميركا- وقال برود “إننا اكتشفنا أنها ليست شيئًا يشبه كوكب المريخ”– وتحدثوا أيضًا عن أنفسهم وكيف أنهم يحملون معهم شيئًا من روسيا على الرغم من أنهم لا يحاولون إدخاله في الموسيقى.
ليس هناك من نقص في فرق الروك في روسيا، ولكن مجلة نيوزويك تبلغنا أن موسيقى الروك إيندي لفرقة بومبايا ليست شيئًا عاديًا. قال كارلوس ايبر، المنتج الموسيقي الأميركي، للمجلة “إنني لا أستطيع أن أصدق أن هذه الموسيقى العذبة، الرائعة أتت من روسيا”. وهو يعتبر أن الفرقة التي تأسّست منذ 10 سنوات، الآتية من موسكو، قد “فتحت عيني”.
القي نظرة واستمع:
للاستماع إلى إيقاع مختلف كثيرًا، أقرأ عن نينا برودسكايا، التي تغني موسيقى البوب التقليدية مع موسيقيين روس مهاجرين في بروكلين، نيويورك.
