Esta serie de “Conversaciones cotidianas relata las vivencias de una familia durante su viaje a Estados Unidos. Viaja con ellos y conoce sus experiencias durante su viaje por cada uno de los 50 estados. Durante su viaje aprenden sobre la cultura y la historia estadounidenses, mejoran su conocimiento del idioma inglés y descubren las particularidades de cada estado. Estas conversaciones son para estudiantes de inglés de nivel intermedio o superior.

Puedes leer este artículo en inglés aquí.

En esta conversación, Gina y Paul se registran en un hotel en la ciudad de Kansas, Misuri, y preguntan por buenos restaurantes en el área.


Gina: Excuse me, we would like to check in.

Hotel staff member: Of course. Could I have your passport and credit card, please?

Gina: Here you go.

Hotel staff member: Okay, you’re all set. Here are your keycards. You and your children have adjoining rooms on the fourth floor.

Paul: Thank you. We’re looking for a place to have dinner tonight. Do you have any suggestions?

Hotel staff member: I suggest going to a barbecue restaurant. The style of barbecue in Kansas City is unique. It has a mouthwatering tomato-molasses sauce.

Gina: Is there a good barbecue restaurant nearby?

Hotel staff member: Yes, there’s one right around the corner.

Revisemos ahora el vocabulario

to check in [registrarse] – al llegar a un hotel acudir a la recepción para recibir una habitación.

keycard [tarjeta de acceso] – tarjeta plástica pequeña que se utiliza en vez de una llave para abrir una puerta.

adjoining [contigua] – colindante, al lado.

floors [pisos] – en un edificio, los diferentes niveles. En Estados Unidos, el piso inferior se denomina “planta baja” (ground floor) o “primer piso” (first floor). Los siguientes niveles se denominan segundo piso, tercer piso y así sucesivamente.

to suggest [sugerir] + gerundio [gerund] (verbo que finaliza en -ing y que cumple la función de sustantivo) – recomendar. Ejemplo: “I suggest seeing this movie” [Sugiero que vea/n esta película]. “We suggest leaving early”. [Sugerimos que salga/n temprano].

barbecue [barbacoa, asado] – estilo de cocinar la carne sobre fuego lento y a menudo se ahúma. El humo aporta un sabor que generalmente proviene de la madera que se quema durante el proceso de cocción. Algunos restaurantes de barbacoa tienen grandes hornos especiales diseñados para cocinar la comida de esta manera.

mouthwatering [que hace agua la boca] – que la comida es deliciosa y que hace que las personas deseen comerla inmediatamente.

molasses [melaza] – almíbar oscuro, espeso, dulce y pegajoso. Se obtiene a partir de la cristalización del azúcar de caña.

right around the corner [a la vuelta de la esquina] – que algo se encuentra próximo o a corta distancia.

El sitio web American English ofrece una variedad de recursos gratuitos para estudiantes y profesores de inglés. La página de Facebook de American English publica a diario materiales de aprendizaje para estudiantes de inglés. La página de Facebook American English for Educators ofrece materiales de enseñanza para instructores de inglés a diario.

Las conversaciones cotidianas son creadas por Heidi Howland, funcionaria principal de programas en la Oficina de Programas de Idioma Inglés en la Oficina de Asuntos Educativos y Culturales del Departamento de Estado.

Conoce cómo planificar un viaje a Estados Unidos y cómo solicitar un visado turístico.