Seis estudiantes de distintos lugares del mundo se conocen. ¿Qué tienen en común? Todos son estudiantes de intercambio en una universidad de Estados Unidos durante un semestre. Durante este período aprenderán más inglés, conocerán mejor la cultura estadounidense y aprenderán más en sus campos de estudio.
Esta serie de “Conversaciones cotidianas” trata de seis estudiantes y sus experiencias durante un semestre académico en una universidad de Estados Unidos. Estas conversaciones son para niveles de inglés intermedio o más alto.
Las conversaciones cotidianas son una gran opción para mejorar tu inglés. Los estudiantes más avanzados pueden leer este artículo en la versión original en inglés.
Escucha el audio:
En este diálogo dos estudiantes (Lucía y Jana) hablan sobre la elaboración de un plan de negocios.
Lucía: Why are you writing a business plan, Jana?
Jana: Well, Akinyi and I were talking about startups. And one day I hope to engineer a product to sell. So I’ll need a business plan.
Lucía: How do you know what to write in your business plan?
Jana: Akinyi gave me a business plan template.
Lucía: And what goes into a business plan?
Jana: If you read the executive summary, you will know!
Lucía: What exactly is an executive summary?
Jana: It’s like a detailed table of contents. It emphasizes the key issues* in the business plan.
Lucía: And what are the key issues?
Jana: There’s a lot to consider! You need to think about the target market — who you want to buy your product.
Lucía: That makes sense**.
Jana: Of course, the plan discusses the product or service your company will offer. It should also include your marketing and sales plans – how you plan to advertise and sell the product.
Lucía: This seems like a lot of work.
Jana: It is. There’s more to include, but most time-consuming for me is the financial data. I’m an engineer, not an accountant. A business plan needs to include information about funding and even some future financial data.
Lucía: Well, let me know when you’re finished. I’d love to read it!
*key issues – asuntos claves
** That makes sense – Expresión que significa “eso tiene sentido”, algo que es lógico
Revisemos ahora el vocabulario
A business plan [plan de negocios] is a document that describes in detail the future plans of a business and how the business will achieve its goals.
A startup [negocio o empresa incipiente] is a company working to solve a problem that doesn’t have a clear solution; it is a new business.
The word engineer [en este caso se usa como verbo con el significado de “elaborar”] used as a verb means to plan, design or build something. As a noun, engineer [ingeniero, profesión] means a person who designs and builds machines, engines, bridges and other things.
A product [producto] is something that is made or grown to be sold, usually in large quantities.
A template [plantilla o modelo] is something that is used as an example or model in order to create a similar thing.
An executive summary [resumen ejecutivo, documento introductorio a un documento exhaustivo que resume las partes principales y proporciona un breve explicación de lo que se desarrolla en el plan] is a short document that summarizes a longer one. The executive summary of a business plan summarizes the contents of the plan.
A table of contents [índice] is an organized list of the parts of a book or document.
A target market [sector del mercado al que se pretende llegar] is a particular group of people who will most likely buy a certain product or service.
Marketing and sales plans [plan de mercadeo y ventas] are written documents that describe the ways a company plans to advertise and sell a product or service.
To advertise [anunciar por medio de publicidad] means to tell people about a product or service and encourage them to buy it.
Financial data [datos económicos o financieros] is information related to a company’s financial (relating to money) status.
Funding [financiación] is money to be used for a specific purpose, such as starting a business.
¿Listo para aprender más inglés? Nuestro material te puede ser de utilidad.
El sitio web American English ofrece una variedad de recursos gratuitos para estudiantes y profesores de inglés. La página de Facebook de American English publica a diario materiales de aprendizaje para estudiantes de inglés.
Las conversaciones cotidianas son creadas por Heidi Howland, funcionaria principal de programas en la Oficina de Programas de Idioma Inglés en la Oficina de Asuntos Educativos y Culturales del Departamento de Estado.