Esta serie de “Conversaciones cotidianas relata las vivencias de una familia durante su viaje a Estados Unidos. Viaja con ellos y conoce sus experiencias durante el proceso de solicitud de visado y su viaje por cada uno de los 50 estados. Durante su viaje aprenden sobre la cultura y la historia estadounidenses, mejoran su conocimiento del idioma inglés y descubren las particularidades de cada estado. Estas conversaciones son para estudiantes de inglés de nivel intermedio o superior.

Puedes leer este artículo en inglés aquí.

En esta conversación la familia habla sobre lo que hará en la ciudad de Nueva York.


Claudine: I can’t believe we’re in New York City! What are we going to do first?

Gina: There’s so much to do in New York City, and we don’t have that much time. It’s too bad we won’t have time to see the rest of the state. The state of New York is quite large.

Paul: Let’s make the most of our stay here. And next time we can see the rest of the state. There’s plenty to do in the five boroughs.

Sam: Okay, so where should we go first? I know we’re going to a Broadway show tonight, but what should we do before then?

Gina: I’d like to go to some of the museums. We’ll go to the Met tomorrow. It’s so extensive that we’ll probably spend the whole day there.

Paul: Let’s take a ferry to Liberty Island and see the Statue of Liberty. We’ll also get a great view of the Manhattan skyline from the island.

Revisemos ahora el vocabulario

La expresión can’t believe [no puedo creer] se usa para expresar con énfasis sorpresa, impresión o entusiasmo sobre algo que es cierto.

To make the most of something [aprovechar al máximo] significa disfrutar o usar algo todo lo posible para obtener el mejor resultado o la mejor experiencia.

La ciudad de Nueva York City tiene cinco boroughs [distritos municipales]. Son diferentes áreas de la ciudad. Entre todos forman la ciudad de Nueva York. Los cinco distritos municipales son Manhattan, el Bronx, Queens, Brooklyn y Staten Island.

Broadway se refiere a espectáculos en 40 teatros diferentes del Distrito del Teatro y el complejo Lincoln Center, ubicados sobre una calle, llamada Broadway, en la ciudad de Nueva York. Un Broadway show [espectáculo en Broadway] es una obra teatral en uno de esos teatros.

The Met es la abreviatura del Metropolitan Museum of Art (Museo Metropolitano de Arte). Es el mayor museo de arte en Estados Unidos.

Extensive [extenso] significa que cubre un gran área, o que su tamaño o cantidad es grande.

Un ferry [o “ferryboat”; ferry o transbordador] es un barco que transporta personas, vehículos y cosas a través de una distancia corta entre dos lugares.

Liberty Island [la Isla de la Libertad] es una isla vecina a Manhattan. Allí está la Estatua de la Libertad. La Estatua de la Libertad fue un regalo de Francia a Estados Unidos, es un símbolo universal de libertad y democracia.

Manhattan [o Manhattan Island; isla de Manhattan] es uno de los cinco distritos municipales de la ciudad de Nueva York.

El skyline [perfil o panorama contra el horizonte] es el contraste de edificios, montañas u otros objetos en perspectiva al horizonte.

El sitio web American English ofrece una variedad de recursos gratuitos para estudiantes y profesores de inglés. La página de Facebook de American English publica a diario materiales de aprendizaje para estudiantes de inglés. La página de Facebook American English for Educators ofrece materiales de enseñanza para instructores de inglés a diario.

Las conversaciones cotidianas son creadas por Heidi Howland, funcionaria principal de programas en la Oficina de Programas de Idioma Inglés en la Oficina de Asuntos Educativos y Culturales del Departamento de Estado.

Conoce cómo planificar un viaje a Estados Unidos y cómo solicitar un visado turístico.