Esta serie de “Conversaciones cotidianas relata las vivencias de una familia durante su viaje a Estados Unidos. Viaja con ellos y conoce sus experiencias durante el proceso de solicitud de visado y su viaje por cada uno de los 50 estados. Durante su viaje aprenden sobre la cultura y la historia estadounidenses, mejoran su conocimiento del idioma inglés y descubren las particularidades de cada estado. Estas conversaciones son para estudiantes de inglés de nivel intermedio o superior.

Puedes leer este artículo en inglés aquí.

Una familia visita la Universidad de Harvard y planifica su visita a otra zona histórica de Massachusetts.


Claudine: I can’t believe I’m standing in the middle of Harvard Yard. This is the oldest part of the oldest institution of higher learning in the U.S.

Sam: Harvard University is definitely recognized around the world.

Paul: Yes, but did you know that the university was established not too many years after Plymouth Colony was founded?

Sam: And that was the colony founded by the Pilgrims who sailed on the Mayflower, right?

Gina: That’s right. And it’s not too far from here, so we’ll drive there next. There’s a lot of history to soak up in Massachusetts.

Claudine: Well, let me soak up all I can about Harvard first.

Revisemos ahora el vocabulario.

Harvard Yard es una gran zona cubierta de hierba en el recinto de la Universidad de Harvard. Es la parte más antigua del campus.

Institution of higher learning [institución de educación superior] es una facultad, colegio universitario o universidad.

En el contexto de la conversación, recognized” [reconocido] significa ser conocido.

To establish [fundar] significa crear o establecer una organización para que dure en el tiempo.

Plymouth Colony” [colonia de Plymouth] era una zona en Massachusetts creada por personas [después llamados “pilgrims” (peregrinos)] que vinieron al Nuevo Mundo desde Inglaterra. Existió de 1620 a 1691. Se suele decir el Nuevo Mundo para referirse a América del Norte, América Central y América del Sur, especialmente refiriéndose al pasado.

To found” [fundar] significa ser los primeros en comenzar a construir y vivir en un lugar. La “colonia de Plymouth” fue founded [fundada] en 1620.

Pilgrims [peregrinos] fueron las personas que viajaron en barco desde Inglaterra hasta América y fundaron una colonia en lo que luego se convirtió en Massachusetts.

The Mayflower [El Mayflower] es el nombre del barco en el cual un grupo de personas viajó desde Inglaterra hasta América en 1620.

To soak up [empaparse] significa pasar tiempo experimentando algo; aprender mucha información en poco tiempo.

El sitio web American English ofrece una variedad de recursos gratuitos para estudiantes y profesores de inglés. La página de Facebook de American English publica a diario materiales de aprendizaje para estudiantes de inglés. La página de Facebook American English for Educators ofrece materiales de enseñanza para instructores de inglés a diario.

Las conversaciones cotidianas son creadas por Heidi Howland, funcionaria principal de programas en la Oficina de Programas de Idioma Inglés en la Oficina de Asuntos Educativos y Culturales del Departamento de Estado.

Conoce cómo planificar un viaje a Estados Unidos y cómo solicitar un visado turístico.