¿Estás aprendiendo a hablar inglés? Te ayudamos un poco. ShareAmerica presenta una conversación diaria para que practiques. La conversación incluye una grabación en inglés y notas en tu propio idioma. Visítanos cada día para practicar una nueva conversación. El diálogo de hoy trata sobre coincidencias.
Conversación
Meg: Well, hello there, Julia! Long time no see!
Julia: Meg! Hi! What a coincidence! I haven’t seen you in ages! What are you doing here?
Meg: I just got a new job in the city, so I’m shopping for some clothes. Hey, what do you think of this shirt?
Julia: Hmmm … well, you know how much I love blue. See? I’ve got the same shirt!
Meg: You always did have good taste! What a small world.
Notas lingüísticas
Para leer las siguientes notas en inglés haz clic aquí.
- Well, hello there. Observe el énfasis en “hello” (hola), lo cual muestra que Meg no esperaba ver a Julia.
- Long time, no see! Esta es una expresión frecuente para decir hola a alguien a quien no se ha visto en mucho tiempo.
- What a ___! Esta exclamación muestra un alto grado de sorpresa, alegría, desilusión, etc. (What a surprise to see you here! What a joy to have you with us! What a shame that you have to leave so soon! What a wonderful idea that is! [¡Qué sorpresa verlo/a/te aquí! ¡Qué alegría tenerlo/a/tenerte con nosotros! ¡Qué pena que tenga/s que dejarnos tan pronto! ¡Qué buena idea!]).
- You always did have good taste! Observe el énfasis en “did”, que utiliza Meg para resaltar el hecho de que Julia SÍ que tiene buen gusto. Meg lo dice en broma porque a Julia le gusta lo mismo que a ella.
- “What a small world” es una expresión común, utilizada para describir un encuentro por casualidad o una coincidencia.
¿Preparado para aprender más inglés? Nuestros materiales te pueden ayudar. El Departamento de Estado tiene estupendos recursos para maestros y estudiantes de inglés de todos los niveles.
