¿Estás aprendiendo a hablar inglés? ShareAmerica presenta una conversación diaria para que practiques. La conversación incluye una grabación en inglés y notas en tu propio idioma. La conversación de hoy trata sobre cómo pedir direcciones.
Conversación
Mark: Excuse me. Could you tell me where the library is?
Nancy: Yes, it’s that way. You go three blocks to Washington Street, then turn right. It’s on the corner, across from the bank.
Mark: Thanks! I’ve only been in town a few days, so I really don’t know my way around yet.
Nancy: Oh, I know how you feel. We moved here a year ago, and I still don’t know where everything is!
Notas lingüísticas
Para leer las siguientes notas en inglés haz clic aquí.
- Could you tell me … (¿Podría decirme…?) es un poco más cortés que “Can you tell me …?” (¿Puede/s decirme…?).
- Could you tell me where the library is? Observe que “library” (biblioteca) es la palabra pronunciada con fuerza porque es la que contiene la información importante. Es una pregunta indirecta, y por ello, el sujeto (la biblioteca) se coloca delante del verbo (está). En una pregunta directa, el orden de las palabras se invierte (Where is the library? [¿Dónde está la biblioteca?]).
- Yes, it’s that way. Observe el énfasis en “that” (esa). El hablante está apuntando en una dirección específica y quiere poner énfasis en esa dirección.
- I know how you feel es una forma de decir “I understand” (Entiendo). Observe el énfasis en “feel” (el sentir). El hablante quiere mostrar empatía y comprensión.
- I still don’t know where everything is! Observe el orden de las palabras en “everything is” ([dónde] está todo). El sujeto “everything” (todo) se coloca delante del verbo “is” (está). Este orden de palabras es diferente al de las preguntas directas. (Where is everything? [¿Dónde está todo?]).
¿Preparado para aprender más inglés? Nuestros materiales te pueden ayudar. El Departamento de Estado tiene estupendos recursos para maestros y estudiantes de inglés de todos los niveles.
