¿Estás aprendiendo a hablar inglés? Nuestras conversaciones cotidianas te ayudarán a practicar. Haz clic en el enlace de audio para escuchar a un hablante nativo pronunciar cada palabra mientras lees. Los términos importantes están explicados al final. La conversación de hoy trata sobre la financiación de un negocio.
Las conversaciones cotidianas son una gran opción para mejorar tu inglés. Los estudiantes más avanzados pueden leer este artículo en la versión original en inglés que explica el vocabulario en ese idioma.
A continuación otra de nuestras conversaciones cotidianas sobre negocios.
Rashid: Hi, Seoyeon. It’s been a while! (Hola, Seoyeon. ¡Hace tiempo que no nos vemos!)
Seoyeon: Yeah, I’ve been busy. I got a new job with a nonprofit microfinance organization. (Sí, he estado ocupado. Tengo un nuevo empleo con una organización sin fines de lucro dedicada a microfinanzas).
Rashid: So your organization gives small loans to people who can’t borrow money from banks? (¿Así que tu organización concede pequeños préstamos a la gente que no puede recibir prestado el dinero en los bancos?)
Seoyeon: Basically, yeah. We focus on giving small loans to entrepreneurs, in particular. (Básicamente, sí. Nos enfocamos en otorgar pequeños préstamos a empresarios/emprendedores particularmente).
Rashid: Cool. What types of businesses do the entrepreneurs start? (Interesante. ¿Qué tipos de negocios inician los empresarios?)
Seoyeon: It varies a lot. For example, someone may expand their bakery into a full restaurant. Another person might open a clothing shop. Someone else might create something new and start production of it. (Hay mucha variedad. Por ejemplo, alguien amplía su panadería y la convierte en un restaurante. Otra persona abre una tienda de ropa. Alguna otra puede que tenga una nueva creación y comience la producción de ese artículo).
Rashid: That’s great. Is there a way that I can donate to your company? (Eso es excelente. ¿Hay alguna manera de donar a tu empresa?)
Seoyeon: Definitely! Let me give you my card with the organization’s website address. You can donate online. (¡Por supuesto! Permíteme darte mi tarjeta que incluye la dirección del sitio web de la organización. Puedes donar en línea).
Revisemos ahora el vocabulario
Microfinance (microfinanzas) – un tipo de servicio financiero, otorgamiento de pequeños préstamos, que se proporciona a individuos sin empleo o con bajos ingresos o a nuevas empresas que no tienen acceso a servicios bancarios tradicionales o no pueden utilizarlos.
Loan (préstamo) – dinero que un individuo o una empresa pide prestado a una institución financiera (como un banco) o a un individuo por un período de tiempo con la promesa de devolverlo. Habitualmente, la persona debe pagar interés, que es el dinero que cobra el banco u otra organización o institución financiera por prestar el capital.
To borrow (pedir prestado) – tomar dinero prestado de una institución financiera u otra organización por un período de tiempo antes de devolverlo y respecto al que habitualmente se ha de pagar también interés.
Entrepreneur (empresario/emprendedor) – persona que comienza un negocio y está dispuesta a arriesgar una pérdida para ganar más dinero.
Production (producción) – proceso de cultivar o fabricar algo para la venta.
To donate (donar) – dar dinero, bienes, servicios o tiempo para ayudar a una persona u organización.
Let me give you my card (permíteme darte mi tarjeta) – la persona que habla le dará a su interlocutor su tarjeta de negocios, una tarjeta pequeña con el nombre de la persona, el cargo, el nombre de la empresa y la información de contacto.
Las conversaciones cotidianas son creadas por Heidi Howland, directora principal de programas en la Oficina de Programas de Idioma Inglés en la Oficina de Asuntos Educativos y Culturales del Departamento de Estado.
El sitio web American English ofrece una variedad de recursos gratuitos para estudiantes y profesores de inglés. La página de Facebook de American English publica a diario materiales de aprendizaje para estudiantes de inglés.
