¿Estás aprendiendo a hablar inglés? ShareAmerica presenta una conversación diaria para que practiques. La conversación incluye una grabación en inglés y notas en tu propio idioma. La conversación de hoy es sobre ir de compras.
Conversación
Salesperson: Can I help you?
Gloria: Yes, I’m looking for a sweater — in a size medium.
Salesperson: Let’s see…here’s a nice white one. What do you think?
Gloria: I think I’d rather have it in blue.
Salesperson: OK…here’s blue, in a medium. Would you like to try it on?
Gloria: OK…yes, I love it. It fits perfectly. How much is it?
Salesperson: It’s $50. It will be $53 with tax.
Gloria: Perfect! I’ll take it.
Notas lingüísticas
Para leer las siguientes notas en inglés haz clic aquí
- Can I help you? o “May I help you?” (¿Puedo ayudarle?) es lo que normalmente dice un vendedor/dependiente/a/empleado/a para saludar a un cliente en una tienda.
- I’m looking for a significa en este caso “I don’t know exactly which one I want” (No sé exactamente lo que quiero).
- Size medium. La ropa normalmente viene en talla pequeña, mediana y grande. Alguna ropa de mujer viene en tallas con números, por lo general de la talla 2 a la 16.
- Let’s see… Una expresión utilizada cuando una persona quiere pensar en algo, para elegir o tomar una decisión, o para buscar algo.
- I’d rather have it in significa ene ste caso “I don’t like this exact one. I would prefer it in a different color/size/material, etc.” (No me gusta éste exactamente. Lo preferiría en un color/una talla/un material, etc. diferente).
- Would you like to…? Es una forma cortés de preguntar “Do you want to…?” (¿Quiere/Desea…?).
- Try it on significa probarse la pieza para ver si sirve el corte o le gusta el aspecto. “Try on” (probar[se]) es un verbo separable, y por ello, el objeto “it” (lo/la) se coloca entre “try” y “on”.
- How much is it? significa “How much does it cost?” (¿Cuánto cuesta?). Observe que en esta pregunta la fuerza principal en la pronunciación de la frase recae en “is” (es).
- I’ll take it. significa “I will buy it” (lo/la compraré).
¿Preparado para aprender más inglés? Nuestros materiales te pueden ayudar. El Departamento de Estado tiene estupendos recursos para maestros y estudiantes de inglés de todos los niveles.
