¿Estás aprendiendo a hablar inglés? Nuestras conversaciones cotidianas te ayudarán a practicar. Haz clic en el enlace de audio para escuchar a un hablante nativo pronunciar cada palabra mientras lees. Los términos importantes están explicados al final. La conversación de hoy trata sobre la promoción de un producto.
Las conversaciones cotidianas son una gran opción para mejorar tu inglés. Los estudiantes más avanzados pueden leer este artículo en la versión original en inglés que explica el vocabulario en ese idioma.
Esta es la primera de las conversaciones cotidianas sobre negocios.
Simone: The launch of our newest phone wasn’t very successful. What can we do now to promote the phone? (El lanzamiento de nuestro último teléfono no tuvo mucho éxito. ¿Qué podemos hacer ahora para promocionar el teléfono?)
Nadia: We can advertise online, through social media, and we can give away free accessories for the phone. (Podemos publicitarlo en línea a través de los medios sociales y podemos regalar accesorios para el teléfono).
Simone: Those are both good ideas. Make sure that the accessories are our brand. We don’t want to promote another company’s product. (Las dos son buenas ideas. Asegúrate de que los accesorios sean de nuestra marca. No vayamos a promocionar el producto de otra empresa).
Nadia: Of course. My team will make sure that our trademark is on everything related to the promotion. (Por supuesto. Mi equipo se asegurará de que nuestra marca comercial esté en todo lo relacionado con la promoción).
Simone: Good. Our goal is for every cellphone consumer not only to want our new phone but also to buy it. (Bien. Nuestro objetivo es que cada usuario de teléfono celular no sólo quiera nuestro nuevo teléfono sino que también lo compre).
Nadia: Okay, I’ll have my team brainstorm, and tomorrow we will present an entire promotional campaign to you. (Bien, haré que mi equipo genere y explore ideas y mañana te presentaremos una campaña promocional completa).
Revisemos ahora el vocabulario
Launch (lanzamiento) – la introducción de un nuevo producto o servicio para la venta al público.
To promote (promocionar) – dar a conocer algo, como por ejemplo un nuevo producto, a través de algún tipo de publicidad, evento especial, oferta de venta, etc.
To advertise (publicitar/anunciar) – hacer anuncios comerciales para dar a conocer un producto o servicio que está a la venta.
Accessory (accesorio) – algo adicional (extra) que no es necesario pero es atractivo o útil. Ejemplos de accesorios para los teléfonos celulares son los protectores de pantalla y los estuches.
Brand (marca) – nombre comercial de un producto fabricado o vendido por una empresa específica.
Product (producto) – algo fabricado o cultivado para la venta.
Trademark (marca comercial) – nombre o símbolo que identifica el producto de una empresa particular y que no puede usarse sin autorización.
Consumer (usuario/consumidor) – persona que utiliza un producto o servicio y a menudo es también la persona que compra el producto o servicio.
Promotional campaign (campaña promocional o publicitaria) – serie de anuncios publicitarios que se valen de varias herramientas de mercadotécnia y comparten un mensaje similar para promocionar un producto o servicio con el objetivo final de generar ventas.
Las conversaciones cotidianas son creadas por Heidi Howland, directora principal de programas en la Oficina de Programas de Idioma Inglés en la Oficina de Asuntos Educativos y Culturales del Departamento de Estado.
El sitio web American English ofrece una variedad de recursos gratuitos para estudiantes y profesores de inglés. La página de Facebook de American English publica a diario materiales de aprendizaje para estudiantes de inglés.
