¿Estás aprendiendo a hablar inglés? ShareAmerica presenta una conversación diaria para que practiques. La conversación incluye una grabación en inglés y notas en tu propio idioma. La conversación de hoy trata sobre la manera de llamar para pedir ayuda.
Conversación
Peter: Hey! That car just ran a red light and hit that truck!
Gail: Is anyone hurt?
Peter: I don’t know … let’s call 911. … Hello? I’d like to report a car accident near the post office on Charles Street. It looks like a man is hurt. Yes, it just happened. OK, thanks. Bye.
Gail: What did they say?
Peter: They’re going to send an ambulance and a police car right away.
Gail: Good, they’re here. I hope the man is OK.
Peter: I know. You have to be so careful when you’re driving.
Notas lingüísticas
Para leer las siguientes notas en inglés haz clic aquí.
- Hey! Esta expresión se utiliza para mostrar sorpresa. Observe que se dice That car just ran a red light and hit that truck! con mucha energía.
- Is anyone hurt? Esta es una pregunta de tipo afirmativo/negativo (sí/no), y por ello, la entonación sube al final. Observe que esta pregunta se hace con preocupación.
- 911 es el número de teléfono que debe marcar para servicios de emergencia. La persona que responda le hará preguntas sobre la situación de emergencia y despachará los servicios de emergencia necesarios, que pueden ser policía, bomberos y una ambulancia.
- I’d like to report a car accident near the post office on Charles Street. Observe el énfasis en las palabras clave: “car accident” (accidente de automóvil), “post office” (oficina de correos) y “Charles Street” (calle Charles). Éstos son los detalles importantes que necesitan los servicios de emergencia.
- It just happened es una forma de decir “It happened a moment ago” (“Pasó hace un momento”). Observe que “just” se pronuncia con más fuerza, lo cual pone énfasis en que el accidente ha sucedido muy, muy recientemente.
- What did they say? Observe cómo se pone énfasis en “say” (dijeron), pero la entonación baja al final de la palabra. Esta es una pregunta de tipo “what” (qué), y por eso la entonación baja al final.
¿Preparado para aprender más inglés? Nuestros materiales te pueden ayudar. El Departamento de Estado tiene estupendos recursos para maestros y estudiantes de inglés de todos los niveles.
