¿Estás aprendiendo a hablar inglés? ShareAmerica presenta una conversación diaria para que practiques. La conversación incluye una grabación en inglés y notas en tu propio idioma. La conversación de hoy trata sobre cómo pedirle a alguien que repita lo que ha dicho.
Conversación
Luke: Hello? Hi, Stephanie, how are things at the office?
Stephanie: Hi, Luke! How are you? Can you please stop and pick up extra paper for the computer printer?
Luke: What did you say? Can you repeat that, please? Did you say pick up ink for the printer? Sorry, the phone is cutting out.
Stephanie: Can you hear me now? No, I need more computer paper. Listen, I’ll text you exactly what I need. Thanks, Luke. Talk to you later.
Luke: Thanks, Stephanie. Sorry, my phone has really bad reception here.
Language notes
Para leer las notas en inglés haz clic aquí.
- Hay varias formas de expresar que no se ha entendido algo y pedir información adicional. Las más comunes son las indicadas, pero también se puede decir: “Excuse me” (perdón) o simplemente “I can’t hear you” (No le oigo). En una situación más formal, intente decir “I’m sorry?” (¿Lo siento/disculpe? – la interrogación indica ‘no entiendo’) o “I beg your pardon?” (¿Lo siento/disculpe/perdón, por favor?”) (con un alza de la entonación).
- Cuando le pida a alguien que aclare información, intente decir “Can you please repeat that?/Can you spell that for me?/Can you please write down the address for me? (Por favor, ¿puede repetirlo?/¿Puede deletrearme eso?/Por favor, ¿puede escribirme la dirección?)
- Cutting out describe una dificultad de comprender al teléfono debido a mala recepción por ejemplo en un móvil. Si tiene problemas para comprender a la persona con la que habla, también puede decir “the line is breaking up/I am losing you”(Se corta la línea//Lo/a estoy perdiendo). Si se desconecta la llamada debido a la mala recepción, puede decir “the call dropped” (la llamada se desconectó).
- Talk to you later equivale, en una conversación telefónica, a “See you later” (hasta luego/hasta la vista) en una conversación habitual en persona.
- Reception aquí significa la disponibilidad de servicio móvil, la posibilidad de recibir y hacer llamadas en un móvil. La recepción de un teléfono móvil puede ser limitada en áreas alejadas, dentro de edificios grandes o en zonas subterráneas (como por ejemplo, en el metro).
¿Preparado para aprender más inglés? Nuestros materiales te pueden ayudar. El Departamento de Estado tiene estupendos recursos para maestros y estudiantes de inglés de todos los niveles.
